Rencontres 1983-2012 (Club des Affaires de Berlin)

Le 17.12.2012 le « Club des Affaires de Berlin » est devenu le « Cercle Economique Franco-Allemand / Deutsch-Französischer Wirtschaftskreis ».

29 novembre 2012
Lieu : Hôtel Regent Berlin
Madame Virginie Taittinger, propriétaire
Conférence et exclusive dégustation du champagne Taittinger « Virginie T »
NOUVELLES VOIES POUR LE CHAMPAGNE

20 septembre 2012
Lieu : Tour TOTAL, TOTAL Deutschland GmbH
Monsieur Burkhard Reuss, membre de la direction de Total Deutschland GmbH, Directeur communication et affaires publiques
Monsieur Pascal Havy, responsable gestion générale Total Deutschland GmbH et chef de projet de la « Tour Total »
Monsieur Erik Thomson, Directeur de CA Immo (planification et construction de la tour et du quartier Europacity)
TROIS SEMAINES AVANT L’INAUGURATION OFFICIELLE :
VISITE DE LA « TOUR TOTAL » (PREMIER IMMEUBLE DE BUREAUX DANS LE NOUVEAU QUARTIER « EUROPACITY ») ET PRESENTATION DU PROJET « EUROPACITY »

24 août 2012
Lieu : Restaurant « Châlet Suisse»
FETE D’ETE DES ASSOCIATIONS ECONOMIQUES INTERNATIONALES A BERLIN

6 mai 2012
Lieu : Hôtel « Novotel Berlin Mitte»
SOIREE ELECTORALE A L’OCCASION DU DEUXIEME TOUR DE LA PRESIDENTIELLE FRANÇAISE (reportage à la télévision, discussions)

14 février 2012
Lieu : Bombardier Transportation GmbH à Hennigsdorf
BOMBARDIER TRANSPORTATION: UN ACTEUR ECONOMIQUE MONDIAL SUR LA SCENE ALLEMANDE
Introduction : Bombardier et l’usine Hennigsdorf
Visite de la production
Conférence de Monsieur Philippe Casgrain, Chef de projet Management & Operations Improvement, BU3-Mainline & Metros
« DEFIS ACTUELS POUR LES TRANSPORTS »

11 janvier 2012
Lieu : Figge von Rosen Galerie Berlin
A l’occasion de l‘exposition « Season’s Greetings » conférence de :
Madame Maud Piquion, Directrice de la galerie, Independant Art Manager
LA GALERIE D’ART : POURQUOI ACHETE-T-ON DE L’ART ET A QUEL PRIX ?

13 décembre 2011
Lieu : Askania Uhrensalon (Hackesche Höfe)
Monsieur Leonhard R. Müller, actionnaire et Président de la manufacture de montres Askania
« 140 ANS ET ENCORE TOUJOURS SEXY »: LE COMEBACK DE LA LEGENDE ASKANIA

1er décembre 2011
Lieu : Hôtel « Novotel Berlin Mitte »
Dr. Martin Koopmann, Président du conseil d‘administration – Dialogue Européen, Fondation Genshagen
TRIANGLE DE WEIMAR : THEORIE ET PRATIQUE

2 novembre 2011
Lieu : Bode Museum
1ère visite guidée par Monsieur Stefan Weppelmann,conservateur, initiateur de l’exposition
2ème visite guidée par Monsieur Thomas Hoffmann, historien d’art
VISITE DE L’EXPOSITION TEMPORAIRE „GESICHTER DER RENAISSANCE“

15 octobre 2011 (en partenariat avec le KunstBüroBerlin, Madame Ruth Martius)
Lieu : KunstBüroBerlin
CHRISTIAN CHAIZE
« PRAIA PIQUINIA TO PRAIA GRANDE »
Vernissage de l’exposition de photos, visite guidée par Christian Chaize , photographe de Lyon

12 octobre 2011
Lieu : Hôtel « Novotel Berlin Mitte »
Dr. Ulrich Franz, avocat spécialisé pour la protection des droits de propriété intellectuelle
UN PEU DE DIVERTISSEMENT – LA PUBLICITE PEUT-ELLE TOUT SE PERMETTRE ?

17 septembre 2011
VOYAGE CULTUREL A MEIßEN
Visite guidée du château « Albrechtsburg »
Déjeuner-conférence « Arts et table à l’usine de porcelaine Meissen® »
Visite guidée de l’usine de porcelaine Meissen® :
Hall d’exposition (musée) « All Nations are Wellcome »
Atelier de présentation (démonstration de fabrication)
Exposition temporaire « ZEITAUSZEIT »

2 septembre 2011
Lieu : Restaurant « Châlet Suisse »
FETE D’ETE DES ASSOCIATIONS ECONOMIQUES INTERNATIONALES A BERLIN

11 juillet 2011 (en partenariat avec TOTAL Deutschland GmbH)
Lieu : Euref-Campus-Innovationszentrum für Mobilität und gesellschaftlichen Wandel (InnoZ) GmbH
Dr. Klaus Bonhoff, Directeur de NOW GmbH (Organisation nationale de technologie de l’hydrogène et des piles à combustible)
Monsieur Thomas Meißner, Directeur adjoint de l’Agence berlinoise pour l’électromobilité eMO
Monsieur Patrick Schnell, Responsable du développement du réseau, Total Deutschland GmbH
L’ELECTROMOBILITE – QUO VADIS ?
Où en est la recherche en termes de voiture électrique ?
A quoi ressemble la voiture de demain ?
Quelle est l’importance du marché pour l’électromobilité ?
PRESENTATION DE PLUSIEURS VOITURES ELECTRIQUES LES PLUS MODERNES ET POSSIBILITE DE LES TESTER SUR PLACE

7 juin 2011
Lieu : Hôtel « Novotel Berlin Mitte »
Monsieur Burkhard Kieker, Directeur de visitBerlin
LE TOURISME A BERLIN : LA RESURRECTION D’UNE METROPOLE

24 mars 2011
Lieu : Musée des Alliés
Monsieur Bruno Pinget, Général de division, Attaché de défense près l’Ambassade de France en Allemagne
DEFIS ET PERSPECTIVES DE LA RELATION FRANCO-ALLEMANDE DANS LE DOMAINE DE LA SECURITE ET DE LA DEFENSE
Avant la conférence, visite guidée du musée par Madame Uta Birkemeyer, conservateur :
« Sur les traces des puissances occidentales à Berlin »

24 février 2011
Lieu : Deutsches Institut für Wirtschaftsforschung (DIW Berlin)
Prof. Dr. Claudia Kemfert, Directrice du département Energie, Transports, Environnement au DIW Berlin, Professeur en économie énergétique et en durabilité au Hertie School of Governance à Berlin
LES AVANTAGES ECONOMIQUES D’UN TOURNANT ENERGETIQUE BIEN AVISE
Table ronde après la conférence avec :
Monsieur Carsten Retzke, Directeur projets spéciaux / hydrogène,Total Deutschland GmbH
Monsieur Werner Diwald, membre du conseil d’administration,,Enertrag AG
Dr. Oliver Weinmann, Directeur, Vattenfall Europe Innovation GmbH
Modération: Monsieur Günther Grassman, Directeur, Utility Competence GmbH

27 janvier 2011
RECEPTION DE NOUVEL AN au Restaurant « Fischerhütte am Schlachtensee »

16 décembre 2010
FETE DE NOEL au Restaurant « Il Calice / Piazza Italiana » sur le marché de NOEL au Gendarmenmarkt

22 novembre 2010
Lieu : BASF Services Europe GmbH
Accueil et gestion de la soirée : Monsieur Johannes Brinkkötter, Directeur, BASF Services Europe GmbH
Discours de bienvenue: Monsieur Wolf Burkhard Wenkel, PDG, Fachgemeinschaft Bau Berlin und
Brandenburg e.V., membre du conseil d’administration Berliner Wirtschaftsgespräche
Table ronde avec:
Dipl.-Kaufmann Franck Bielka, membre du conseil d’administration « dewego », secrétaire d’Etat en retraite
Monsieur Peter Keibel, IGBAU
Dipl.-Kaufmann René Richter, CFO Kondor Wessels Holding
Modération: Monsieur Stefan Zackenfels, membre de la Chambre des députés (MdA), membre du conseil d’administration Berliner Wirtschaftsgespräche (Dialogues économiques de Berlin)
LA CONSTRUCTION DE LOGEMENTS EST-ELLE ENCORE JUDICIEUSE OU DE NOUVEAU JUDICIEUSE ?

19 octobre 2010
« NEUES MUSEUM » ET SES COLLECTIONS
Visite guidée par Dr. Alix Hänsel, Directrice adjointe du musée

16 septembre 2010
VISITE DE L’USINE DE MOTOS BMW (Motorradwerk BMW)
(LE MONTAGE DES MOTEURS ET LE MONTAGE FINAL DES MOTOS)

27 août 2010 Lieu : Restaurant « Châlet Suisse »
FETE D’ETE DES ASSOCIATIONS ECONOMIQUES INTERNATIONALES A BERLIN

13 juillet 2010
INVITATION A LA FETE NATIONALE FRANÇAISE SUR LE PARISER PLATZ A BERLIN

30 juin 2010
Lieu : Ambassade de Russie en République Fédérale d’Allemagne
Monsieur Andrey Zverev, Chef du Bureau pour l’Economie et le Commerce de l’Ambassade de Russie en Allemagne
LES RELATIONS COMMERCIALES UNION EUROPEENNE – RUSSIE.
UN APERÇU

12 avril 2010
Lieu : Hôtel « Dorint Novotel »
Madame Inga Michler, Economiste, journaliste pour « Die Welt », auteur du livre « Wirtschaftswunder 2010 » (Le miracle économique 2010)
LE SYSTEME DE VALEURS DANS L’ECONOMIE GLOBALE

15 mars 2010
Lieu : Studio Babelsberg AG à Potsdam-Babelsberg
Dr. Carl Woebcken, CEO Studio Babelsberg AG
PRESENTATION DES ACTIVITES, TOUR EXCLUSIF DES STUDIOS DE CINEMA

26 janvier 2010
Lieu « L’Austernbank » du restaurant GENDARMERIE
RECEPTION DE NOUVEL AN
Invité d’honneur : Dr. Andreas Schockenhoff, Président du Groupe Parlementaire Franco-Allemand au Bundestag allemand

18 décembre 2009
FETE DE FIN D’ANNEE au Restaurant des Galeries Lafayette sur le marché de NOEL au Gendarmenmarkt

18 novembre 2009
Lieu : International Club Berlin
Monsieur Dieter Kosslick, Intendant du Festival International du Film de Berlin, professeur honoraire de l’Ecole supérieure du film et de la télévision Konrad Wolf à Potsdam-Babelsberg
TOUT A FAIT INTERNATIONALE – LA 60ème BERLINALE EN 2010 !

17 novembre 2009 (en partenariat avec l’ESCP Europe et Sony Europe GmbH)
Lieu : Sony Europe GmbH (Sony Center)
Accueil : Madame Caroline Bruniau-Schöllkopf, Vice-présidente du Club des Affaires de Berlin, Directrice Company Relations de l’ESCP Europe
Prof. Dr. Michael Braungart, Chimiste et co-auteur du best-seller « Einfach intelligent produzieren : Cradle to cradle »
Dr. Georg Winter, Homme d’affaires, écologiste et partisan de la gestion d’entreprise durable
Monsieur Achim Steiner, Président du Programme des Nations Unies pour l’Environnement (PNUE)
MANAGEMENT DURABLE – QUE PEUVENT FAIRE LES SOCIETES POUR SAUVEGARDER NOTRE PLANETE POUR LES GENERATIONS FUTURES ?

5 novembre 2009
Lieu : « Nörr Stiefenhofer Lutz » / Accueil : Dr.Astrid Frense au nom de Nörr Stiefenhofer Lutz
Monsieur Stefan Einrichshofen, Nörr Stiefenhofer Lutz : Les droits de succession allemands depuis la réforme
Monsieur Roland Krenz, PricewaterhouseCoopers : Les droits de succession en France
Dr. Martin Liebernickel, PricewaterhouseCoopers : Les cas transfrontaliers – Les conventions fiscales
GERER VOS DROITS DE SUCCESSION ENTRE LA FRANCE ET L’ALLEMAGNE

28 août 2009
Lieu : Restaurant « Châlet Suisse »
FETE D’ETE DES ASSOCIATIONS ECONOMIQUES INTERNATIONALES A BERLIN

1er juillet 2009 (en partenariat avec l’ESCP Europe)
Lieu : ESCP Europe
Accueil: Madame Caroline Bruniau-Schöllkopf, Vice-présidente du Club des Affaires de Berlin, Directrice Company Relations de l’ESCP Europe
Madame Béatrice Guillaume-Grabisch, Directrice générale de Coca-Cola Deutschland GmbH
LA GRANDE FAMILLE DES MARQUES DE COCA-COLA – ET LA CREATION D’UNE NOUVELLE MARQUE

4 juin 2009
Lieu : Ambassade du Royaume du Maroc en République Fédérale d’Allemagne, Berlin
S.E. Rachard Bouhlal, Ambassadeur du Maroc en Allemagne
LE MAROC ENTRE TRADITION ET MODERNITE

6 mai 2009
Lieu : Restaurant « Die Silberterrasse » au KaDeWe Berlin
Monsieur Gérard Roth, Directeur Allemagne d’EDF (Electricité de France) à Paris et membre du conseil d’administration de la société Energie Baden-Württemberg AG (EnBW)
COOPERATIONS FRANCO-ALLEMANDES COURONNEES DE SUCCES, DEFIS DU MARCHE DE L’ENERGIE ALLEMAND, STRATEGIE INTERNATIONALE DU GROUPE EDF

24 mars 2009
Lieu : Peugeot Avenue Berlin
Dr. Ulrich Franz, avocat, Cabinet Franz-Schulkamp
UNE FONDATION, UNE ACTRICE ET SA CREME

26 février 2009
Lieu : Peugeot Avenue Berlin
Monsieur Artur Zipf, Responsable de projets de la société de conseil en management, Malik Management Zentrum St. Gallen AG
GESTION PROFESSIONNELLE – RESPONSABILITE GLOBALE DE L’ENTREPRISE

29 janvier 2009
RECEPTION DE NOUVEL AN au Restaurant « Die Silberterrasse » au KaDeWe Berlin

14 octobre 2008
« 25 ANS CLUB DES AFFAIRES DE BERLIN 1983 – 2008 »
Lieu : Accueil et conférences dans l’auditorium de l’Ambassade de France, réception dans les salons de l’Ambassade, fin de la soirée à l’hôtel Adlon
CÉRÉMONIE A L’AMBASSADE DE FRANCE (traduction simultanée)
Accueil par S.E. Bernard de Montferrand, Ambassadeur de France en Allemagne et Président d’honneur du Club des Affaires de Berlin
Conférence de Monsieur Pierre-Etienne Cambillard, Président fondateur
APERÇU HISTORIQUE
Conférence de Monsieur Francis Mer, Ancien Ministre de l’Economie et des Finances, Président du Club économique franco-allemand, Paris (CEFA) et Président du Conseil de surveillance de Safran SA
LE ROLE DES ENTREPRISES DANS LA CONSTRUCTION DE L’EUROPE
Conférence de Monsieur Jérôme Gauliard, Président du Club des Affaires de Berlin
L’AVENIR DU CLUB DES AFFAIRES DE BERLIN

6 octobre 2008
Lieu : Hôtel The Regent Berlin
Monsieur Damien Motte, Représentant Europe de la maison Roederer
HISTOIRE ET DEGUSTATION DE CHAMPAGNE ET DE VINS DU GROUPE ROEDERER

9 juillet 2008
Lieu : Peugeot Avenue Berlin
Monsieur Jean-François Boittin, Chef de la mission économique de l’Ambassade de France
APERÇU DES POINTS ESSENTIELS DE LA POLITIQUE ECONOMIQUE DE LA PRESIDENCE FRANÇAISE A L’UNION EUROPEENNE

13 mai 2008
Lieu : Peugeot Avenue Berlin
Monsieur Benoît Chervalier, Directeur associé chargé d’économie internationale au sein d’un institut de recherche américain, auteur de plusieurs tribunes et papiers de discussion en France et à l’étranger, intervient à l’Institut d’études politiques de Paris, auteur du livre « La mondialisation démystifiée, un iPhone à Bamako »
THEME : POURQUOI LE MONDE EST-IL EN TRAIN DE BASCULER ?

11 avril 2008
Lieu: Gemäldegalerie der Staatlichen Museen zu Berlin
Monsieur Stefan Weppelmann, conservateur à la Gemäldegalerie présente l’exposition temporaire
« FANTASIE UND HANDWERK»
Cennino Cennini et la tradition de la peinture toscane de Giotto à Lorenzo Monaco

8 avril 2008
Lieu : Peugeot Avenue Berlin
Monsieur Harald Schultz, journaliste et créateur du site Internet « Frankreich-heute.de », récompensé en 2007 par le Prix Franco-Allemand du Journalisme
INFORMATION SUR SON EXPERIENCE DE JOURNALISTE ET PRESENTATION DU SITE INTERNET « Frankreich-heute.de »

11 mars 2008
Lieu : Peugeot Avenue Berlin
Monsieur René Richter, Directeur commercial de la société Kondor Wessels Holding GmbH
PRÉSENTATION DU GROUPE D’ENTREPRISES «KONDOR WESSELS HOLDING » ET INFORMATION SUR LA CRISE ACTUELLE DU CRÉDIT ET RÉACTIONS D’UN ACTEUR CONCERNÉ SUR LE MARCHÉ

15 février 2008
Lieu : Galerie ANYWAY
Finissage de l’exposition
SAVIGNY: HISTOIRES INVISIBLES, INTERIEUR CORPS

5 février 2008
Lieu : Peugeot Avenue Berlin
Monsieur Loik Hennekinne, Conseiller du Président, PlaNet Finance et
Madame Delphine Bazalgette, Représentante PlaNet Finance Deutschland e.V.
MICROFINANCE ET AIDE AU DEVELOPPEMENT . RENCONTRE AVEC PLANET FINANCE

29 janvier 2008
RECEPTION DE NOUVEL AN au Newton Bar

19 décembre 2007
FETE DE FIN D’ANNEE au Restaurant des Galeries Lafayette sur le marché de NOEL au Gendarmenmarkt

3 décembre 2007 (Conférence-débat sur invitation de l’association des anciens de Sciences Po)
Lieu : Auditorium de l’Ambassade de France à Berlin
Monsieur Jacques Rivoal, Président de Renault Allemagne
100 ANNEES DE PRESENCE FRANÇAISE DE RENAULT EN ALLEMAGNE, PERSPECTIVES DE RENAULT

26 novembre 2007 (Table ronde en partenariat avec la Commerzbank AG et la Gazette de Berlin)
Lieu : Haus der Commerzbank
Monsieur Alexander von Sobeck, Directeur du bureau parisien de la ZDF
Monsieur Jean-Philippe Lacour, correspondant de La Tribune à Berlin
Monsieur Régis Présent-Griot, rédacteur en chef du journal La Gazette de Berlin
Monsieur Pascal Thibault, correspondant de RFI en Allemagne
FRANCE-ALLEMAGNE – ENTRE PARTENARIAT ET RIVALITE : CONFIANCE OU DEFIANCE ?

20 novembre 2007 (en partenariat avec la Fondation pour l’Innovation Politique, Deutsche Gesellschaft e.V. et le Centre of Social Conservative Policy)
Lieu : Hôtel The Regent Berlin
DIALOGUE ECONOMIQUE « BERLIN – MOSCOU – PARIS »
Mot de bienvenue par Monsieur Jérôme Gauliard, Président du Club des Affaires de Berlin
Modération par Monsieur Yevgeny Fyodorov, Président du Comité de la Douma pour la politique économique et Monsieur Robert Ummen, Directeur de l’Institut du marketing pour les sites économiques et ancien rédacteur en chef au journal « Die Welt » à la rubrique Economie et Immobilier
Orateurs.
Monsieur Nikolay Kotjin, Directeur adjoint du Service fédéral pour le Contrôle écologique, technologique et atomique
Le rôle de l’Etat russe pour établir la sécurité des investissements et la sécurité juridique
Monsieur Oliver Wieck, Directeur général de la Commission économique sur l’Est de la Deutsche Wirtschaft (Economie allemande)
Les relations économiques germano-russes
Prof. Dr. Georg Erdmann, Université Technique de Berlin et Président désigné de l’Association Internationale pour l’Economie d’Energie (International Association of Energy Economics)
Thèmes politiques sur l’économie d’énergie entre la Russie et l’Europe
Monsieur Yevgeny Tugolukov, Président du Conseil des directeurs de la société anonyme „Energomshinostroitelnyj aljans
Le rôle des nouvelles énergies dans l’économie d’énergie de la Russie
Monsieur Sergey Safonov, Gérant de la Société anonyme Gaz-Oil
Le climat d’investissements dans la région de Kaliningrad au sein de la Fédération Russe
Monsieur Ildar Gobdrakhmanov, membre du Comité de la Douma pour le budget et les impôts
La liberté du commerce et de l’industrie : une garantie pour le développement de l’économie de la Russie
Monsieur René André, député du Parlement Français, en retraite et vice-président de la Commission Européenne du Parlement Européen, en retraite
Monsieur Andrey Burenin, membre du Comité de la Douma pour le budget et les impôts
Géoéconomie et souveraineté économique
Monsieur Vladimir Gamza, Dierecteur du Conseil des directeurs de l’« Agrochimbank »
Le développement du système financier russe dans le contexte du marché financier mondial
Monsieur Vadim Yurko, Vice-président et directeur marketing de la banque VTB 24
Le développement du système bancaire russe
Monsieur Alain Baruc, Directeur Commercial VINCI Construction Grands Projets
Les expériences de l’industrie européenne de la construction en Russie
Monsieur Yuri Rafalsky, Directeur général de la Holding-Company CZNK
Le développement des investissements en Russie
Mot de conclusion de Monsieur Jérôme Gauliard, Président du Club des Affaires de Berlin

14 novembre 2007
SOIREE BEAUJOLAIS AUX GALERIES LAFAYETTE (Beaujolais Nouveau 2007)

6 novembre 2007
DANS LE MONDE SOUTERRAIN DE BERLIN
(visite des « Mondes obscures » dans les abris anti-aériens du Gesundbrunnen)

9 octobre 2007 (en partenariat avec l’ESCP-EAP, European School of Management)
Lieu : ESCP-EAP Berlin
Monsieur Joachim Bitterlich, Directeur des Affaires Internationales du groupe Veolia Environnement Paris
DEFIS DE LA COOPERATION FRANCO-ALLEMANDE AU SEIN DE L’UNION EUROPEENNE, EN PARTICULIER DANS LE CADRE DU MARCHE INTERIEUR

29 août 2007 (les associations économiques de 7 pays à Berlin (KIWB) en partenariat avec l’IHK Berlin)
Lieu : Ludwig Erhard Haus
Monsieur Peer Steinbrück, Ministre Fédéral des Finances en Allemagne
REFORME DES IMPOTS POUR LES ENTREPRISES – L’ALLEMAGNE DEVIENDRA-T-ELLE ATTRAYANTE POUR LES SOCIETES ?

4 juillet 2007
Lieu : Hôtel The Regent Berlin
Monsieur Dieter Mittelsdorf, Prestige Sales Ambassador
HISTOIRE ET DEGUSTATION DE CHAMPAGNE MILLISIME DES MARQUES MOET & CHANDON ET VEUVE CLIQUOT

26 juin, 8 juillet et 6 septembre 2007
Lieu: Neue Nationalgalerie
3 visites guidées de l’exposition temporaire par Madame Beate Zimmermann (Mme Zimmermann enseigne l’histoire de l’art et travaille pour le Deutsche Guggenheim Berlin et pour la collection d’art de la Deutsche Bank)
« DIE SCHÖNSTEN FRANZOSEN KOMMEN AUS NEW YORK »

13 juin 2007
Lieu : International Club Berlin
Monsieur Hans Wall, Président du conseil de surveillance de Wall AG
HANS WALL – L’HISTOIRE DU SUCCES D’UN HOMME PARTI DE RIEN

22 avril et 6 mai 2007 (en partenariat avec Peugeot Avenue et Paris-Berlin)
Lieu : Peugeot Avenue Berlin
Présentation du paysage politique français par :
Monsieur Jérôme Bony, Correspondant France 2 Berlin en Allemagne
Monsieur Pierre Janin, Rédacteur en chef / éditeur de Paris-Berlin
Madame Christine Pütz, Chercheur en politologie au Centre Marc Bloch
Monsieur Pascal Thibault, Correspondant de RFI à Berlin
SOIREES PRESIDENTIELLES 2007

6 mars 2007
Lieu : Peugeot Avenue Berlin
Monsieur Rainer Seider, responsable du bureau du Plénipotentiaire de la République Fédérale d’Allemagne chargé des affaires culturelles dans le cadre du Traité sur la coopération franco-allemande
PRESENTATION DES TACHES RELIEES A LA MISSION DU PLENIPOTENTIAIRE ET DES PROJETS DEJA REALISES ET FUTURS

6 février 2007
Lieu : Peugeot Avenue Berlin
Monsieur Marco Thiele, Directeur de l’agence de publicité berlinoise XIX
PRESENTATION DE L’AGENCE DE PUBLICITE XIX

25 janvier 2007
Lieu : Hôtel The Regent Berlin
Discours de S.E. Monsieur Claude Martin, Ambassadeur de France en République Fédérale d’Allemagne et Président d’honneur du Club des Affaires de Berlin
RECEPTION DE NOUVEL AN

13 décembre 2006
FETE DE FIN D’ANNEE au Restaurant des Galeries Lafayette sur le marché de NOEL au Gendarmenmarkt

5 décembre 2006
Lieu : Peugeot Avenue Berlin
Monsieur Rainer Bormann, président de ORCO Germany
PRESENTATION DE LA SOCIETE ORCO GERMANY, FILIALE DE ORCO PROPERTY GROUP

15 novembre 2006
SOIREE BEAUJOLAIS AUX GALERIES LAFAYETTE (Beaujolais Nouveau 2006)

9 novembre 2006
Lieu: Haus der Commerzbank
GERMAN REAL ESTATE INVESTMENT TRUST
UNE NOUVELLE IMPULSION DONNEE AU MARCHE IMMOBILIER ALLEMAND
Allocution de bienvenue de Monsieur Hansgeorg Hauser, Délégué du Directoire, Commerzbank AG
Présentations et table ronde animée par Monsieur Roland Krenz, Rechtsanwalt et avocat (PricewaterhouseCoopers, Berlin) et membre du conseil du Club des Affaires de Berlin, avec la participation de:
Monsieur Uwe Wewel, Referatsleiter, Bundesministerium der Finanzen
Monsieur Jens Friedemann, rédacteur en chef, Frankfurter Allgemeine Zeitung
Monsieur Detlev Dietz, Directeur, Commerzbank Grundbesitz Gruppe
Monsieur Uwe Stoschek, Global Real Estate Tax Leader, PricewaterhouseCoopers, Berlin

7 novembre 2006
Visite guidée au musée « Max Liebermann Haus » (Pariser Platz) de l’exposition
« NAPOLEON KUNST UND KARIKATUR UM 1800 »

25 octobre 2006
Lieu : Hôtel Dorint Novotel
Monsieur Thomas Mirow, Secrétaire d’Etat, Ministère Fédéral des Finances
PRESIDENCE ALLEMANDE AUX G7/G8 ET A L’EU – PRIORITES RELATIVES A LA POLITIQUE FINANCIERE

12 septembre 2006
Lieu : Peugeot Avenue Berlin
Présentation de l’entreprise NOVALED AG, Dresde par
Monsieur Gildas Sorin, Président de Novaled AG
Débat sur le sujet :
RECHERCHE ET DEVELOPPEMENT – UN ATOUT POUR BERLIN ?

22 août 2006
Lieu : European School of Management and Technology (esmt)
Rencontre à Berlin des associations économiques de 7 pays sur l’initiative de l’ACC avec la participation de « European School of Management and Technology » (esmt)
American Chamber of Commerce in Germany (ACC)
British Chamber of Commerce in Germany
Club des Affaires de Berlin
Italienische Handelskammer für Deutschland
Schwedische Handelskammer Region Berlin
Schweizerisch-Deutscher Wirtschaftsclub Berlin-Brandenburg
Türkisch-Deutsche Unternehmensvereinigung Berlin-Brandenburg
Professeur. Dr. Wulff Plinke, Doyen de l’ European School of Management and Technology
BERLIN – UNE NOUVELLE ECOLE DE MANAGEMENT D’ELITE EN EUROPE
(AVEC VISITE DE L’ESMT)

15 juin 2006 (en partenariat avec l’Institut Français Berlin)
Lieu : Maison de France
SOIREE CULTURELLE ET LINGUISTIQUE FRANÇAISE

9 mai 2006
Lieu : Freie Universität Berlin
Professeur Günter Faltin, “Freie Universität, Entrepreneurship”
LA PUISSANCE DE L’IDEE – CREER DES ENTREPRISES GAGNANTES

4 avril 2006
Lieu : Peugeot Avenue Berlin
Monsieur Christian Schöning, avocat (Cabinet Grawert, Schöning, Berlin),
Monsieur Thomas Weyer, gérant « Technik/BBI der Berliner Flughäfen »
B B I – UN NOUVEL AEROPORT POUR BERLIN
LA DECISION DU CONSEIL D’ETAT ALLEMAND (BUNDESVERWALTUNGSGERICHT) ET SES CONSEQUENCES

15 mars 2006
Lieu : Rundfunk Berlin Brandenburg
Introduction: Monsieur Ahmet Nazif Alpman, Consul Général de Turquie en Allemagne
Table ronde avec la participation de TDU « Deutsch-Türkische Unternehmervereinigung Berlin-Brandenburg » et de radiomultikulti du « Rundfunk Berlin-Brandenburg »
Modération: Monsieur Cem Dalaman, rbb radiomultikulti
Participants: Monsieur Lale Akgün, Député SPD , Monsieur Thomas Kossendey, Député CDU, Monsieur Konrad Adam, reporter en chef – Die Welt , Monsieur Patrice Drouin, reporter pour l’Allemagne – Les Echos
LES TURCS DEVANT LES PORTES DE BRUXELLES – GRANDE CHANCE EUROPEENNE OU « FIN DE L’OCCIDENT »?

22 février 2006
Lieu : Stade Olympique de Berlin
Monsieur Peter von Löbbecke, Directeur Général de « Olympiastadion Berlin GmbH »
LE STADE OLYMPIQUE DE BERLIN ET SON HISTOIRE (avec visite guidée)

16 février 2006
Lieu: Gemäldegalerie der Staatlichen Museen zu Berlin
Monsieur Stefan Weppelmann, conservateur à la Gemäldegalerie
Visite guidée de l’exposition temporaire « GESCHICHTEN AUF GOLD », exposition sur la peinture narrative de la fin du Moyen Age et du début de la Renaissance

7 février 2006
Lieu : Peugeot Avenue Berlin
Monsieur Martin Koopmann, Société Allemande de Politique Etrangère (DGAP)
LES OPTIONS D’ACTION ACTUELLES EN EUROPE – UNE REFLEXION FRANCO-ALLEMANDE

9 janvier 2006
RECEPTION DE NOUVEL AN au Parlement de Berlin
Monsieur Thilo Sarrazin, Ministre des Finances de Berlin
ASPECTS ACTUELS DE LA POLITIQUE ECONOMIQUE A BERLIN

6 décembre 2005
Lieu : Peugeot Avenue Berlin
Monsieur Wilhelm von Boddien, PDG de l’Association « Förderverein Berliner Schloss e.V. »
LA RECONSTRUCTION DU CHATEAU DE BERLIN « BERLINER STADTSCHLOSS » ,
UN « GRAND LOUVRE » POUR BERLIN?

1er novembre 2005
Lieu : Peugeot Avenue Berlin
Monsieur Alain Estiot, Directeur qualité de Toll Collect GmbH
LE PEAGE APRES DIX MOIS

4 octobre 2005
Lieu : Peugeot Avenue Berlin
Monsieur Horst Dietz, Président du Industrial Investment Council
LES ATOUTS DES NOUVEAUX LÄNDER: L’EXEMPLE DE L’INDUSTRIE AUTOMOBILE

26 septembre 2005
Lieu: Dorint Novotel Berlin am Tiergarten
Monsieur Michael Verhoff, Directeur des Opérations Dorint-Novotel
ROLE PREPONDERANT DU GROUPE ACCOR ET DORINT A BERLIN ET SUR LE PLAN NATIONAL

6 septembre 2005
Lieu : Peugeot Avenue Berlin
Monsieur Albert Letondel, Confrérie des Chevaliers du Tastevin de Bourgogne
TRADITION VINICOLE, SITUATION DE LA VITICULTURE AU TEMPS DE LA MONDIALISATION ET DEVELOPPEMENT DE LA SAVEUR DES GRANDS VINS FRANÇAIS,
DEGUSTATION

28 mai 2005
VISITE DE LA CHANCELLERIE FEDERALE

3 mai 2005
Lieu : Peugeot Avenue Berlin
Madame Petra Winkler-Maître, Déléguée aux relations franco-allemandes auprès du Ministère fédéral des Transports, de la Construction et du Logement
LES AXES PRIORITAIRES DE LA COOPERATION FRANCO-ALLEMANDE DANS LE DOMAINE DES TRANSPORTS

15 et 16 avril 2005
(Rencontre à Berlin: Club des Affaires de Berlin, Amicale de Hambourg et Club des Affaires franco-allemand en Mecklembourg-Poméranie antérieure)
Allocutions de bienvenue : Dr. Dietmar Düdden, (Hamburgische Gesellschaft für Wirtschaftsförderung),
Monsieur Roland Engels (Wirtschaftsförderung Berlin International)
„LE PRINTEMPS A BERLIN“
VISITES: GRÜNDERZENTRUM PANKOW PARK, ELEKTRONIK NETWORK AG (Monsieur Anjou Appelt), CLUSTER LABS GMBH (Monsieur Rolf-Peter Milczarek), REICHSTAG

5 avril 2005
Lieu : Peugeot Avenue Berlin
Monsieur Thierry Pflimlin, Directeur Général de TOTAL Deutschland et Président de l’Association de l’Industrie Pétrolière d’Allemagne
QUEL AVENIR POUR LE PETROLE ?

18 mars 2005
Lieu : Galeries Lafayette
Monsieur Thierry Prévost, Gérant des Galeries Lafayette
DEFILE DE MODE « COLLECTIONS TENDANCE ETE 2005 »
PRESENTATION DU PROJET D’AGRANDISSEMENT DU DEPARTEMENT MODE ET GOURMET

1er mars 2005
Lieu : Peugeot Avenue Berlin
Monsieur René Richter, Gérant de la société Spie GmbH
BERLIN, LOT 1.4 – GARE DE LEHRTE : CONDITIONS GENERALES FINANCIERES POUR UNE ENTREPRISE DE CONSTRUCTION

23 février 2005 (avec la participation de l’Institut Français Berlin)
Lieu : Institut Français Berlin
Monsieur Jean-Jacques Aillagon, ancien ministre de la culture en France, Conseiller pour les affaires culturelles du Groupe Artemis
Monsieur Rupert Graf Strachwitz, Directeur de l’Institut Maecenata (Maecenata Institut für Philanthropie und Zivilgesellschaft an der HU Berlin)
LE MECENAT CULTUREL

8 février 2005
Lieu : Peugeot Avenue Berlin
S.E. l’Ambassadeur Dr. jur. Dietrich von Kyaw, ancien Représentant Permanent de l’Allemagne auprès de l’Union Européenne à Bruxelles
LE TANDEM FRANCO-ALLEMAND DANS L’EUROPE S’ELARGISSANT

20 janvier 2005
RECEPTION DE NOUVEL-AN au restaurant Piazza Italiana

30 novembre 2004
Lieu : International Club im Auswärtigen Amt
Débat, modéré par Madame Pamela Stenzel, avocate et conseiller du commerce extérieur de la France, membre du conseil du Club des Affaires de Berlin
avec la participation de :
Monsieur Heinz Putzhammer, membre du comité exécutif de la fédération des syndicats allemands
Monsieur Axel Smend, associé gérant de l’agence allemande pour les conseils de surveillance
Monsieur Malte Diesselhorst, avocat et notaire au sein du cabinet Buse Heberer Fromm
Monsieur Torsten Fett, avocat au sein du cabinet Nörr Stiefenhofer Lutz
Monsieur Goetz Martius, commissaire aux comptes et associé du cabinet Kraatz Sondermann Martius, Président du Club des Affaires de Berlin
GOUVERNANCE D’ENTREPRISE – DANS L’INTERET DE QUI ?

2 novembre 2004
Lieu : Peugeot Avenue Berlin
Professeur Peter Kunz, Directeur du Programme MBA de Gestion des entreprises pour l’Europe Centrale et Orientale à l’Université Européenne Viadrina
ENTREPRENEURS – PERSONNALITES PERFORMANTES
DEVELOPPER DES QUALITES DE GESTION ET D’ENTREPRENEUR PAR LE PROGRAMME MBA DE L’UNIVERSITE EUROPEENNE VIADRINA

25 octobre 2004
Lieu: Klosterfrau Berlin GmbH
Invitation du cercle des Amis de Bertold Haag et de la société Klosterfrau Berlin GmbH au vernissage de l’exposition des peintures et collages du peintre Berlinois Bertold Haag :
inauguration par le Prof. Dr. Christoph Stölzl, directeur général du DHM durant maintes années et ancien sénateur pour la culture à Berlin, vice-président de la chambre des députés de Berlin et conseiller scientifique de la maison aux enchères « Villa Grisebach »
L’ART DANS LA FABRIQUE – RETROSPECTIVE HAAG

19 octobre 2004
Conférence-débat à l’Ambassade de France sous le Patronage de S.E. Monsieur Claude Martin, Ambassadeur de France à Berlin et avec la participation de la Commerzbank AG
Mot de bienvenue de Monsieur Claude Martin et de Monsieur Jean-Pierre Laboureix, Ministre- Conseiller financier, chef de la Mission économique en Allemagne
Allocution de Monsieur Hansgeorg Hauser, délégué du directoire, Commerzbank AG
Table ronde animée par Monsieur Roland Krenz, Avocat et Rechtsanwalt, PricewaterhouseCoopers, vice-président du Club des Affaires, avec la participation de:
Monsieur Xavier Bezançon, délégué général du forum européen des entreprises générales
Monsieur Albert Letondel, Directeur de Amec-Spie Deutschland
Monsieur Raoul Dessaigne, Directeur de Vinci Construction Deutschland
Monsieur Rainer Beisel, Directeur de SKE GmbH (groupe Vinci) et chef de projet « écoles d’Offenbach »
Monsieur Reinhold Hüls, Directeur de Veolia Water Deutschland
Monsieur Hans Leister, Directeur de Connex Regiobahn Deutschland
Monsieur Matthias Herrmann, Directeur de Warnowquerung GmbH / Bouygues
Monsieur Victor Garnreiter, Directeur de Suez / Eurawasser en Allemagne
Monsieur Stefan Zackenfels, membre de la chambre des députés de Berlin – groupe parlementaire SPD – et de la commission des finances du parlement de Berlin
Monsieur Nicolas Zimmer, chef de la fraction CDU de la chambre des députés de Berlin
LES PARTENARIATS PUBLIC-PRIVE (PPP) – UN MARCHE EUROPEEN EN PLEINE EVOLUTION

5 octobre 2004
Lieu : Peugeot Avenue Berlin
Monsieur Christian Gianella et Monsieur Guillaume Chabert, Mission Economique (en remplacement de Monsieur Jean-Pierre Laboureix, Ministre Conseiller Financier, Chef de la Mission économique en Allemagne)
LES REFORMES EN ALLEMAGNE, UN POINT DE VUE FRANÇAIS

22 septembre 2004
Réception au KaDeWe avec conférence suivie d’un dîner (avant-première exclusive avant l’inauguration officielle en octobre du rez-de-chaussée réaménagé)
Monsieur Patrice Wagner, 1er Directeur du KaDeWe
METAMORPHOSE AU KADEWE – REAMENAGEMENT DE LA MAISON

7 septembre 2004
Lieu : Peugeot Avenue Berlin
Monsieur Marcus H. Starke, Chairman/CEO de PUBLICIS Frankfort
LA COMMUNICATION EN FRANCE ET EN ALLEMAGNE: POINTS COMMUNS ET DIFFERENCES

1er juin 2004
Lieu : Peugeot Avenue Berlin
Monsieur Michel Baum, Secrétaire Général de Veolia Water Deutschland et Président du Conseil de
RWE-Veolia Berlinwasser Beteiligungs AG
PRIVATISATION PARTIELLE D’UN ETABLISSEMENT DE DROIT PUBLIC : BERLINER WASSERBETRIEBE

6 avril 2004
Lieu : Peugeot Avenue Berlin
Monsieur Heinz Kierchhoff, Directeur du Service Développement Economique du « Wirtschaftsförderung Berlin International GmbH »
IMPLANTATION ET SOUTIEN AU COMMERCE EXTERIEUR –
LES ACTIVITES DU BUREAU POUR LE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE DE BERLIN POUR LES ENTREPRISES ETRANGERES ET BERLINOISES

2 mars 2004
Lieu : Peugeot Avenue Berlin
Monsieur Hartmut Scholz, Mandataire européen en marques et brevets
OBTENTION ET EXECUTION DES DROITS DE MARQUES EUROPEENS

23 janvier 2004
RECEPTION DE NOUVEL AN au restaurant Käfer (sous la coupole du Reichstag)
S.E. Monsieur Fritjof von Nordenskjöld, Ambassadeur de République Fédérale d’Allemagne en France
LES PLUS RECENTS DEVELOPPEMENTS DES RELATIONS FRANCO-ALLEMANDES

20 novembre 2003
Lieu : Swissôtel Berlin
Monsieur Hanns-Eberhard Schleyer, Secrétaire Général de la Fédération Allemande de l’Artisanat
LES PERSPECTIVES DE L’ARTISANAT DANS UNE EUROPE ELARGIE

4 novembre 2003
Lieu : Peugeot Avenue Berlin
Monsieur Bernard Alran, Gérant de Gaz de France Deutschland GmbH
FRANCE – ALLEMAGNE : COMPARAISON DES CHOIX ENERGETIQUES :
CONVERGENCES ET DIVERGENCES

21 octobre 2003 (Table ronde en coopération avec l’ESCP-EAP et l‘Université européenne Viadrina)
Lieu : ESCP-EAP
Monsieur Herwig E. Haase, Recteur de l’ESCP-EAP Berlin,
Monsieur Andreas Sperl, Chief Financial Officer Airbus,
Juliane von Friesen, ancien membre du Sénat, Vattenfall Europe AG,
Gesine Schwan, Présidente de l’Université européenne Viadrina
LES DEFIS DES ETUDES SUPERIEURES A VOCATION INTERNATIONALE

11 octobre 2003
VISITE DE LA NOUVELLE AMBASSADE DE FRANCE
(architecte : Charles de Portzamparc)
inaugurée le 23.1.2003 par le Président de la République Française Jacques Chirac dans le cadre du 40e anniversaire du Traité de l’Elysée

18 septembre 2003
Lieu: Verein Berliner Kaufleute und Industrieller e.V. (VBKI in der Fasanenstrasse)
Monsieur Rainer Lüddemann, Gérant – association Bundesverband der kommunalen und regionalen Telekomgesellschaft,
Monsieur Rüdiger Kramer, Gérant – BerliKomm Telekommunikationsgesellschaft mbH,
Monsieur Frank Düpmann, responsable Marketing & Développement de la production – BerliKomm Telekommunikationsgesellschaft mbH
LA LIBERALISATION DES TELECOMMUNICATIONS EN ALLEMAGNE,
CHANCES ET PERSPECTIVES POUR LES CLIENTS ET OPERATEURS

24 juin 2003
Lieu : Novotel Berlin Mitte
Monsieur Frank Thiébaut, Directeur Régional d’Air France Allemagne,
Madame Dagmar Schmidt-Huse, Responsable des Ventes, Air France Allemagne du Nord
LE TRANSPORT AERIEN EN CRISE: LA STRATEGIE D’AIR FRANCE
Monsieur Burkhard Kieker, Projet Berlin Brandenburg International (Aéroport Schönefeld)
LE PROJET DE CONSTRUCTION DE L’AEROPORT INTERNATIONAL DE SCHÖNEFELD

20 mai 2003
Lieu : Swissôtel Berlin
Monsieur Ehrhardt Bödecker. ancien propiétaire de la banque Weberbank, propiétaire du musée « Brandenburg-Preußen Museum » à Wustrau (Brandebourg)
LE MARCHE DE L’EMPLOI: HIER ET AUJOURD’HUI

29 avril 2003 (avec la participation de la Mission Economique de l’Ambassade de France en Allemagne)
Lieu : Auditorium de l’Ambassade de France
BERLIN : LIEU D’IMPLANTATION STRATEGIQUE POUR LES ENTREPRISES FRANÇAISES ?
Table ronde suivie d’un débat
Mot de bienvenue de S.E. Monsieur l’Ambassadeur Claude Martin
Mot de bienvenue de Monsieur Goetz Martius, Président du Club des Affaires
Intervention de Monsieur Klaus Wowereit, maire-gouverneur de Berlin
Débat animé par Joachim Bauer, modérateur, ancien directeur des studios ZDF à Berlin avec la participation de :
Monsieur Bernard Alran, Directeur de Gaz de France Deutschland GmbH
Monsieur Christophe Hug, Directeur de Vivendi Water Deutschland GmbH
Madame Lauritano-Vergara, Directrice de Marathon Filmproduktion GmbH
Monsieur Thierry Prévost, Directeur des Galeries Lafayette
Monsieur Quiqueran-Beaujeu, Directeur général de Sanofi Synthelabo GmbH

3 avril 2003
Lieu : Peugeot Avenue Berlin
Monsieur Jean Simonin, Directeur Personnel, Juridique, Contrôle de Gestion et Ressources
STRATEGIE POUR UNE EXPANSION: PEUGEOT EN ALLEMAGNE

Monsieur Christian Curtil, Société Civile Professionnelle d’avocats, Paris
Monsieur Hugues Lainé, CMS Hasche Sigle – Bureau Francis Lefebvre
Aspects juridiques des relations économiques franco-allemandes
Andrea Sorg, Sorg Consulting
Diriger avec succès les relations d’affaires franco-allemandes
Madame Gisela Schumann, Holmberg GmbH & Co KG
Expérience personnelle
Monsieur Goetz Martius, Président du Club des Affaires de Berlin e.V.
20 ANS – CLUB DES AFFAIRES : Promotion efficace des relations franco-allemandes
Monsieur Gilles Rabin, BIOTEAM
Biotechnologie – Utiliser efficacement les réseaux en France

4 mars 2003 (en coopération avec la BAO BERLIN INTERNATIONAL GMBH)
Lieu: Ludwig Erhard Haus
„WIRTSCHAFTSTAG FRANKREICH“
Monsieur Burkhard Kühn, BAO BERLIN International GmbH,
Monsieur Volkmar Strauch, Secrétaire d’Etat (Senatsverwaltung für Wirtschaft, Arbeit und Frauen)
Les relations économiques entre Berlin et Paris
Monsieur Jean-Pierre Novak, Conseiller commercial
La situation économique en France
Monsieur Jörg Langer, Directeur de l’AHK Paris
Le travail de l’AHK Paris entre la France et l’Allemagne

13 février 2003 (séminaire – petit-déjeuner)
Lieu : Peugeot Avenue Berlin
Monsieur Hugues Lainé, Avocat et Rechtsanwalt, CMS Bureau Francis Lefebvre
LA MOBILITE FRANCO-ALLEMANDE
ASPECTS JURIDIQUES ET FISCAUX POUR LE SALARIE ET L’ENTREPRISE

30 janvier 2003
RECEPTION DE NOUVEL AN au « International Club Berlin »

26 novembre 2002
Lieu : Hôtel Palace Berlin
Monsieur Jacques Pateau, Professeur de management interculturel à l’université de Compiègne, Managing Director de Pateau Consultants
L’INTERCULTUREL COMME OUTIL DE MANAGEMENT:
L’EXEMPLE FRANCO-ALLEMAND

5 novembre 2002
Monsieur Henri Berthier, Directeur Général de Spie GmbH,
Monsieur René Richter, Directeur administratif et financier de Spie GmbH
VISITE DU CHANTIER DE CONSTRUCTION LOS 1.4 – LEHRTER BAHNHOF
PRESENTATION DU PROJET LOS 1.4 ET DU GROUPE SPIE

23 octobre 2002
Lieu : Commerzbank AG (Pariser Platz)
Monsieur Rolf Elgeti, Chef-Stratège de la Commerzbank AG de Londres
LES ALTERNATIVES DE PLACEMENTS STRATEGIQUES SUR UN MARCHE VOLATILE

2 octobre 2002
Lieu : Marathon
Madame Cécile Lauritano-Vergara, Managing Director de MARATHON
LA FABRICATION DU DESSIN ANIME : UNE VERITABLE INDUSTRIE

26 – 29 septembre 2002
Voyage d’études en Franche-Comté / Bourgogne
FROMAGERIE LIECHTI – EPENOUSE
DOMAINE BERTHET-BONDET AVEC DEGUSTATION DE VINS
MUSEE AMORA – L’HISTOIRE DE LA MOUTARDE
LES CLOS DE VOUGEOT ; ABBAYE DE CITEAUX ; BEAUNE
DEGUSTATION DE VINS CHEZ DOUDET-NAUDIN, SAVIGNY LES BEAUNE ; CHATEAU DE POMMARD
CHAPELLE DE RONCHAMPS ET BELFORT

17 septembre 2002
Lieu : Sony (Kemperplatz)
Conférence et visite du SONY-CENTER
Monsieur Serge Foucher, Executive Vice President de Sony Europe
SONY EUROPE

12 juin 2002
Lieu : Hôtel Savoy
RENCONTRE AVEC LES JOURNALISTES FRANCOPHONES A BERLIN

16 mai 2002 (en partenariat avec le Club International du Ministère des Affaires Etrangères)
Lieu : International Club im Auswärtigen Amt
Monsieur le Professeur Rudolf von Thadden, coordinateur auprès du Chancelier Allemand de la coopération franco-allemande, Directeur du BBI « Berlin-Brandenburgisches Institut für deutsch-französische Zusammenarbeit » à Genshagen
LE COUPLE FRANCO-ALLEMAND QUAND-MÊME?

30 avril 2002
Lieu : Times Bar (Hôtel Savoy)
PRESENTATION DE CIGARES DE LA CASA DEL HAVANO A l’HOTEL SAVOY

23 janvier 2002
Lieu : Dresdner Bank (Pariser Platz)
Table ronde avec la participation de:
Monsieur Hans-Joachim Haß, Bundesverband der Deutschen Industrie e.V.
Monsieur Rolf Schneider, Dresdner Bank AG Frankfurt/Main
Monsieur Thomas Fricke, Financial Times Deutschland
Monsieur Vincent de Géligonde, Les Echos
Monsieur Thierry Potock, Vivendi Deutschland GmbH
Monsieur Dietrich Beier, Verein Berliner Kaufleute und Industrieller e.V.
LA CONJONCTURE EN ALLEMAGNE ET EN FRANCE AU MOMENT DE L’INTRODUCTION DE L’EURO

18 janvier 2002
Lieu : Restaurant Dieckmann au Châlet Suisse
RECEPTION DE NOUVEL AN

18 décembre 2001
Lieu : Hôtel de ville « Rotes Rathaus »
Monsieur Bertrand Saint-Guilhem, responsable du bureau de Berlin de la société Spot Image SA
OBSERVATION DE LA TERRE AU MOYEN D’IMAGERIE SATELLITAIRE

4 décembre 2001
Lieu : Hôtel de ville « Rotes Rathaus »
Monsieur Josef Zens, Dipl.-Geol., journaliste scientifique, Berliner Zeitung,
Monsieur Jörg Rothermel, Directeur de l’association professionnelle chimie organique (VCI),
Monsieur Robert Muhlke, chef de projet développement, Gaz de France Deutschland GmbH
LE PROTOCOLE DE KYOTO ENTRE ENVIRONNEMENT ET INDUSTRIE

6 novembre 2001
Lieu : Refugium de l’église française (Gendarmenmarkt)
Madame Heidi Warneke, Directrice droits étrangers, Calmann-Lévy Verlag, Paris
Monsieur Rainer Moritz, PDG, Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg
L’EDITION EN ALLEMAGNE ET EN FRANCE ENTRE CULTURE ET COMMERCE

13 octobre 2001
Lieu : Friedrichstadtkirche (Gendarmenmarkt)
Invitation des membres du Club à une manifestation de l’Association des Anciens élèves de Sciences Po avec Monsieur le Professeur Alfred Grosser
ELITES: DEUX MODELES, UN AVENIR

12 octobre 2001
Lieu: « bureau français-allemand – deutsch-französisches büro » (bfa-dfb) à Berlin-Adlershof
TECHNOLOGIEPARK ADLERSHOF
Monsieur Helge Neumann,
Monsieur Jean-François Renault, bfa-dfb
PRESENTATION DU PROJET „ADLERSHOF“ PAR LE „bfa-dfb“, VISITE DU PARC ET PRESENTATION DE QUELQUES ENTREPRISES

26 septembre 2001
Invitation des membres du Club par l’Institut Français Berlin
„Paradoxe dans le coeur de l’EU – Construction Allemagne – France“

5 – 7 octobre 2001
Voyage à Regensburg
VISITE DE LA PARTIE HISTORIQUE DE REGENSBURG
VISITE DU MONASTERE WELTENBURG
VISITE GUIDEE DE L’EGLISE ASAM
RENCONTRE AVEC LES « WIRTSCHAFTSJUNIOREN DER STADT REGENSBURG »
VISITE DU CHATEAU PRINCIER THURN & TAXIS

18 septembre 2001
Lieu : Maison de France
Monsieur Helge Neumann,
Monsieur Jean-François Renault
Directeurs du bureau franco-allemand de la société Wista Management GmbH
PRESENTATION DE LA SOCIETE WISTA MANAGEMENT GMBH ET DU « BFA – BUREAU FRANCO-ALLEMAND »

12 septembre 2001
Lieu: International Club Berlin
Dr. Friedrich-Wilhelm Prinz von Preußen
LES HUGUENOTS A BERLIN, ASPECTS D’UN ENRICHISSEMENT CULTUREL

3 juillet 2001
Lieu : « Mercedes-Welt »( Salzufer)
Visite et conférence
Monsieur Walter Müller, Directeur de Mercedes-Benz, filiale de Berlin
LE « MONDE MERCEDES » A BERLIN, SALZUFER: EXPRESSION D’UNE NOUVELLE PHILOSOPHIE DE DISTRIBUTION SUR DES MARCHES METROPOLES

20 juin 2001
Lieu : Rolls Royce Deutschland GmbH à Dahlewitz (Brandebourg)
VISITE DE LA SOCIETE ROLLS ROYCE DEUTSCHLAND GMBH, DAHLEWITZ

19 mai 2001
Lieu : Cargolifter AG à Brand (Brandebourg)
Monsieur Carl von Gablenz, fondateur et président du conseil d’administration
CONFERENCE ET VISITE DE L’ENTREPRISE CARGOLIFTER AG

17 mai 2001
Lieu : Berliner Gaswerke AG
S.E. Monsieur Claude Martin, Ambassadeur de France en République Fédérale d’Allemagne
L’ETAT DE LA RELATION FRANCO-ALLEMANDE

9 mai 2001
Lieu : Maison de France
Monsieur Bernard Greber, Directeur de Gaz de France Deutschland GmbH
LE GAZ NATUREL DANS LE MONDE, GAZ DE FRANCE ET LA DEREGULATION DU MARCHE DE L’ENERGIE

10 avril 2001
Lieu : Hôtel Palace Berlin
Monsieur Wolfgang Branoner, Ministre de l’économie et des technologies du Land de Berlin
Monsieur Thierry Beaujard, Directeur de la société CanalWeb Deutschland AG (première télévision européenne sur la Toile)
Monsieur Paul Petit-Jean, Directeur de la société 404found! Deutschland GmbH (entreprise leader dans le développement de softwares et le e-Marketing)
L’ENGAGEMENT DE START-UPS FRANÇAISES A BERLIN, A PARTIR D’EXEMPLES PRATIQUES

28 mars 2001
Lieu : Maison de France
Monsieur Olivier Pascal, Directeur de Vivendi Water
PRESENTATION DE LA SOCIETE VIVENDI WATER
Monsieur Marc Nouschi, Directeur du Centre d’information sur la France actuelle
ACTIVITES DU CENTRE D’INFORMATION SUR LA FRANCE ACTUELLE (CIFRAC)

6 février 2001
Coopération pour l’organisation du symposium à l’occasion de l’ouverture du COLLEGIUM POLONICUM à Slubice
« LA POLOGNE, MEMBRE DE L’UNION EUROPEENNE – PERSPECTIVES POLITIQUES ET
ECONOMIQUES SOUS L’ANGLE DU TRIANGLE DE WEIMAR »
Perspectives politiques de l’élargissement de l’Europe
Chances de l’élargissement de l’Europe pour les sociétés polonaises, françaises et allemandes – Perspectives stratégiques pour des entreprises mondiales – Perspectives pour les investissements dans la région

19 janvier 2001
Lieu : Atrium de la Deutsche Bank AG, Unter den Linden
RECEPTION DE NOUVEL AN
en présence de S.E. l’Ambassadeur de France en République Fédérale d’Allemagne et Président d’honneur du Club, Claude Martin,
Accueil musical par l’Ensemble des Professeurs de l’Ecole de Musique franco-allemande de Berlin

18 décembre 2000
Lieu : Berliner Schwimm- und Sporthalle im Europasportpark
S.E. l’Ambassadeur de France en Allemagne, l’institut Français et les associations françaises et franco-allemandes de Berlin invitent à
FAIRE LA FETE A L’OCCASION DE LA FIN DE LA PRESIDENCE FRANÇAISE DE L’UNION EUROPEENNE ET POUR DIRE ADIEU A L’AN 2000…

29 novembre 2000
Lieu : Hôtel Palace Berlin
Monsieur Volker Hassemer, ancien sénateur de Berlin pour l’urbanisme et l’environnement et actuel Président de « Partner für Berlin »
LE NOUVEAU BERLIN ET PARIS: UNE APPROCHE COMPARATIVE

21 novembre 2000 (petit-déjeuner-conférence-débat en coopération avec PWC Deutsche Revision, PWC)
Lieu : Opernpalais (Unter den Linden)
Monsieur Bernard Ott, Président du Clubs des Affaires de Berlin,
Monsieur Roland Krenz, Avocat au Barreau de Paris, Rechtsanwalt à Berlin, PWC,
Monsieur Hans-Ulrich Lauermann, Rechtsanwalt à Berlin, Steuerberater, PWC,
Dr. Gerhard Stengel, Rechtsanwalt à Berlin, Steuerberater, Associé PWC
LA NOUVELLE REFORME FISCALE ALLEMANDE A L’HEURE EUROPEENNE

21 octobre 2000
Expo 2000 à Hanovre
VISITE GUIDEE DE DIFFERENTS PAVILLONS (ALLEMAGNE, UNION EUROPEENNE, PAYS-BAS, FINLANDE, CROATIE, POLOGNE, FRANCE, MEXIQUE, NEPAL, JAPON)

18 octobre 2000
Lieu : Hôtel Palace Berlin
Monsieur Jochen Peter Breuer, fondateur et co-gérant de la société JPB – La Synergie Franco-Allemande
FUSIONS OU CONFUSIONS ?
LES FUSIONS FRANCO-ALLEMANDES VUES DE L’INTERIEUR

21 – 24 septembre 2000
Voyage d’études dans la région du Nord-Pas-de-Calais
LILLE ; CONFERENCE DE M. BRUNO BONDUELLE, PRÉSIDENT DE « NORD-PAS-DE-CALAIS DEVELOPPEMENT »
CRISTALLERIE D’ARQUES
DISTILLERIE (GENIEVRE DE HOULLE)
PORT DE DUNKERQUE
TERMINAL DE GAZ NATUREL FRANPIPE
BOULOGNE S. MER ET LE « CENTRE NATIONAL DE LA MER NAUSICAA »
BRASSERIE (FERME BECK A BAILLEUL)

30 juin 2000
Lieu : Club Nautique Français de Tegel e.V. CNFT
NUIT D’ETE AU BORD DU LAC DE TEGEL

25 mai 2000
Lieu : Hôtel « Crowne Plaza Berlin City Centre »
Monsieur Erik Izraelewicz, ancien rédacteur en chef au « Monde » et rédacteur en chef aux « Echos »
LE NOUVEAU CAPITALISME FRANÇAIS

23 mars 2000
Lieu : Berlin Excelsior Hôtel
Monsieur Pierre Janin, Directeur général et Associé de Publicis Consultants
LA COMMUNICATION EN ALLEMAGNE ET EN FRANCE
COMMENT LES DEUX PAYS SE DIFFERENCIENT

23 février 2000
Lieu : Hôtel Schweizerhof Berlin
Monsieur Christian Noyer, Vice-président de la Banque centrale européenne (BCE)
LE PASSE RECENT ET LE GRAND AVENIR DE L’EURO

11 janvier 2000
RECEPTION DE NOUVEL AN à l’hôtel Grand Hyatt Berlin
en présence de S.E. l’Ambassadeur de France en République Fédérale d’Allemagne et Président d’honneur du Club, Claude Martin

17 novembre 1999
Lieu : Hôtel maritim proArte
Monsieur Manfred Fink, Diplômé de gestion, détective, expert agréé et assermenté pour la sûreté des communications, propose depuis 1990 ses services sur tout le territoire allemand en matière de protection de l’information, de sûreté des communications et de défense contre les écoutes ennemies ;
auteur du livre « Lauschziel Wirtschaft » (L’économie : cible de l’espionnage) et de nombreux articles dans des revues spécialisées ainsi que dans l’Annuaire de la Sécurité (Sicherheits-Jahrbuch)
L’ESPIONNAGE INDUSTRIEL

5 novembre 1999
Lieu : vélodrome et piscine
La construction du vélodrome et de la piscine de Berlin sont terminés (voir conférence du 13.05.1998) :
Invitation de Monsieur Dominique Perrault à fêter l’événement au bord et dans la piscine

14 octobre 1999
Lieu : Galeries Lafayette
Monsieur Patrice Wagner, Directeur des Galeries Lafayette à Berlin
VISITE DES GALERIES LAFAYETTE, BUFFET

23 – 26 septembre 1999
Voyage d’études en Touraine
CENTRALE ATOMIQUE ET MUSEE DE L’ENERGIE ATOMIQUE A CHINON
CHATEAU AZAY-LE-RIDEAU ET CHATEAU CHENONCEAU
CAVE VINICOLE COULY-DUTHEUIL A CHINON AVEC DEGUSTATION
MUSEE DE CIRE
RESERVOIRS DE GAZ NATUREL A CHEMERY
VISITE DE TOURS

25 juin 1999
FETE D’ETE : TOUR SUR LES LACS AVEC LE BATEAU « HAVEL QUEEN »

11 mai 1999
Lieu : Hôtel Palace Berlin
Monsieur Dieter Hundt, Président de l’Union Fédérale des Associations Patronales Allemandes
LA LUTTE CONTRE LE CHOMAGE: LES VOIES ALLEMANDES ET FRANÇAISES

27 mars 1999
VISITE DE LA RAFFINERIE « E L F » A LEUNA ET CONFERENCE

3 mars 1999 (en coopération avec l’Institut Français Berlin)
Lieu : Maison de France
VERNISSAGE DE L’EXPOSITION DES ŒUVRES DE FELICIO RODRIGUEZ

2 mars 1999 (en coopération avec l’Institut Français Berlin)
Lieu : Hôtel Palace Berlin
Felicio Rodriguez et Francisco Hidalgo, photographes français
EXPOSITION ET CONFERENCE

18 février 1999
Lieu : Hôtel Four Seasons Berlin
Monsieur Ralf Hoffmann, Avocat et Conseiller fiscal à Berlin,
Monsieur Michael Brosemer, Avocat à la Cour de Paris spécialisé en droit fiscal français
DROITS DE SUCCESSION POUR LES INVESTISSEMENTS IMMOBILIERS EN ALLEMAGNE ET EN FRANCE

26 janvier 1999
Lieu : Opernpalais Berlin (Unter den Linden)
Monsieur Roland Krenz, avocat français et Rechtsanwalt allemand, Membre du cabinet PricewaterhouseCoopers à Berlin
LES CONSEQUENCES, POUR LES ENTREPRISES ET LES PERSONNES PRIVEES, DES NOUVELLES MESURES FISCALES EN ALLEMAGNE

22 janvier 1999
RECEPTION DE NOUVEL AN au Schloßhotel Vier Jahreszeiten

24 novembre 1998
Lieu : Opernpalais Berlin (Unter den Linden)
Monsieur Hans Christoph von Rohr, Directeur général de la société « IIC The New German Länder Industrial Investment Council GmbH », Membre du directoire du Conseil économique de la CDU, Bonn, Président de la Commission de la concurrence du BDI
LES NOUVEAUX LÄNDER: PREJUGES ET PERSPECTIVES

27 octobre 1998
Lieu : Hôtel de ville « Rotes Rathaus »
Monsieur Heinz-Gerd Reese, Agent du Protocole et des Affaires Extérieures à la Chancellerie du Sénat, Président de la fondation « Luftbrückendank », créée en 1959 à l’initiative de Willy Brandt
LE 50e ANNIVERSAIRE DU BLOCUS ET DU PONT AERIEN.
BERLIN DIT MERCI .

30 septembre 1998
Lieu : Hôtel Berlin
Monsieur Minoru Tominaga, Consultant japonais, Directeur de l’Institut « Just-in-Time » de Dusseldorf, tenant depuis 1986 devant des entreprises européennes, à l’époque de « l’orientation – clients », des conférences sur les méthodes japonaises de management : « Réfrigérateurs pour Esquimaux, lit conjugal pour le Pape » ; Un provocateur : « Le Maître allemand est devenu gras et paresseux », « Les allemands veulent gagner de l’argent, et non servir »
LA SOCIETE ANTI-CLIENT

1er juillet 1998
NUIT D’ETE au Schloßhotel Vier Jahreszeiten

9 juin 1998
Lieu : Opernpalais Berlin (Unter den Linden)
Monsieur Guy Sorman, Professeur à l’Institut d’Etudes politiques de Paris, auteur de très nombreux livres sur l’économie mondiale, les civilisations, la société française, ancien Président de la mission de Prospective auprès du Premier ministre, chevalier de la Légion d’honneur
L’ECONOMIE EUROPEENNE – PEUT-ELLE RESISTER A LA DOMINATION AMERICAINE ?

13 mai 1998
Lieu : Hôtel Palace Berlin
Monsieur Dominique Perrault, Architecte-Urbaniste français, Membre de la Légion d’honneur, Membre de l’Académie d’Architecture, Grand Prix National d’Architecture 1993,
Monsieur Rolf Reichert, Architecte allemand associé pour la construction du vélodrome et de la piscine à Berlin, Membre de la Direction de la Chambre des Architectes de Bavière
LE VELODROME ET LA PISCINE DE BERLIN, UN GRAND PROJET FRANCO-ALLEMAND DANS L’ŒUVRE DE DOMINIQUE PERRAULT

11 février 1998
Lieu : Hôtel Hilton Berlin
Monsieur Fred Maro, Conseiller de chefs de gouvernements, de ministres allemands et de dirigeants de grandes entreprises, animateur international, conseiller dans l’équipe électorale de Monsieur Clinton
DéMotivation :
ORIGINE DE L’INSUFFISANCE DE LA QUALITE DES SERVICES EN Allemagne
ORIGINE DE L’INSUFFISANCE DU SUCCES D’ENTREPRISE

9 janvier 1998
RECEPTION DE NOUVEL AN à l’hôtel « The WESTIN GRAND Berlin »

27 novembre 1997
Lieu : Hôtel Palace Berlin
Monsieur Wilhelm von Boddien, Président du Comité de Soutien du Château de Berlin, le Berliner Stadtschloß, Administrateur et Fondateur de la Marketing-GmbH « Partner für Berlin », Vice-président de la Chambre de Commerce et d’Industrie de Lübeck
VISION OU IDENTITE – UNE NOUVELLE ARCHITECTURE POUR BERLIN
(avec la présentation du concept de la reconstruction du Berliner Stadtschloß)

29 octobre 1997
Lieu : Hôtel Berlin
Dr. Henrik Uterwedde, Codirecteur de l’Institut FrancoAllemand (Ludwigsburg) , Coéditeur du Frankreich-Jahrbuch, Membre associé du Frankreich-Zentrum de l’Université de Freiburg
COMPETITIVITE ECONOMIQUE ET COHESION SOCIALE : OPTIONS ET APPROCHES EN FRANCE ET EN ALLEMAGNE

23 septembre 1997
Lieu : Hôtel Palace Berlin
Monsieur le Professeur Alfred Grosser, Professeur émérite à l’Institut d’Etudes Politiques de Paris ; Président du CIRAC; Chroniqueur politique pour La Croix et Ouest-France ; Prix de la Paix (1975) des « Deutschen Buchhandels »
L’ALLEMAGNE, LA FRANCE, l’EUROPE AUJOURD’HUI: LES IDENTITES DIFFICILES

05 – 08 juin 1997
Voyage d’études à Lyon
ELF – CENTRE DE RECHERCHE SOLAIZE (CRES)
RECEPTION A LA MAIRIE PAR MONSIEUR LE MAIRE RAYMOND BARRE ET CONFERENCE: « L’IMPORTANCE ECONOMIQUE DE LA REGION DE LYON AU NIVEAU NATIONAL »
EXCURSION DANS LES VIGNOBLES DU BEAUJOLAIS AVEC DEGUSTATION DE VINS

27 mai 1997
Lieu : Grand Hôtel Esplanade
Monsieur Edgar Most, Directeur, Membre du directoire de la Deutsche Bank AG, Berlin
IMPLANTATIONS A L’EST
– ALLEMAGNE DE L’EST, EUROPE DE L’EST – LEUR IMPORTANCE POUR LES ENTREPRISES FRANÇAISES

12 février 1997
Lieu : Hôtel Hilton Berlin
Monsieur Rudolf Beger, Consultant international
MEGATENDANCES DANS L’INDUSTRIE AUTOMOBILE

24 janvier 1997
RECEPTION DE NOUVEL AN à l’hôtel « maritim proArte »

30 octobre 1996
Lieu : Grand Hôtel Esplanade
Monsieur Mark Braun, Directeur de projet de Sir Norman Foster & Partners
LE CHANTIER DU REICHSTAG

16 avril 1996
Lieu : Hôtel Kempinski
S.E. Monsieur François Scheer, Ambassadeur de France en République Fédérale d’Allemagne
L’ALLEMAGNE, LA FRANCE ET L’EUROPE AUJOURD’HUI

13 février 1996
Lieu : Hôtel Hilton Berlin
Monsieur Jean Boissonnat, membre du Conseil de la politique monétaire de la Banque de France
LA BANQUE DE FRANCE INDEPENDANTE, SUPPORT DE L’UNION MONETAIRE

12 janvier 1996
RECEPTION DE NOUVEL AN au Grand Hôtel Berlin

5 décembre 1995
Lieu : Hôtel Radisson-Plaza
Monsieur Frank-Uwe Fricke, Euro-Change Wechselstuben AG, Berlin
L’UNION MONETAIRE EUROPEENNE: DIVERGEANCE ENTRE POLITIQUE ECONOMIQUE ET CRAINTES DES EPARGNANTS

8 novembre 1995
Lieu : Hôtel Kempinski
Equipe de Direction de l’Institut Français Berlin
TRANSFERT DE CULTURE FRANCE – ALLEMAGNE

26 septembre 1995
Lieu : Hôtel Schweizer Hof Berlin
Monsieur Jacques Bahry, Directeur Général du groupe CESI (Centre d’Etudes Supérieures Industrielles)
ENJEUX ET PERSPECTIVES DE LA FORMATION

25 août 1995
Lieu : Berliner Dom
Monsieur Rüdiger Hoth, (« Dombaumeister »)
HISTOIRE ET VISITE DU « BERLINER DOM »

31 mai 1995
Lieu : Friedrichstadtpassagen, Quartier 207
Monsieur Pomel, CBC Immobilien-Entwicklungs GmbH
VISITE DES FRIEDRICHSTADTPASSAGEN QUARTIER 207
VISITE DE L’EDIFICE DE L’ARCHITECTE JEAN NOUVEL (avant l’emménagement des locataires, entre autres Les Galeries Lafayette)
COMMENTAIRES SUR LA MAQUETTE ET PRESENTATION D’UNE VIDEO

4 mai 1995
Lieu : Grand Hôtel Esplanade
Monsieur Peter S. Rogers, Partner chez Price Waterhouse
EXPERIENCE D’UNE IMPLANTATION ECONOMIQUE EN RUSSIE CENTRALE

30 mars 1995
Lieu : Hôtel Berlin
Monsieur Claude Le Gal, Ministre Conseiller pour les affaires économiques et commerciales, Ambassade de France en République Fédérale d’Allemagne
LA PRESIDENCE FRANÇAISE DE L’UNION EUROPEENNE ET LES RELATIONS FRANCO-ALLEMANDES

9 – 12 mars 1995
Voyage d’études à Toulouse
VISITE DE TOULOUSE / CIAM
RECEPTION DE LA CHAMBRE DE COMMERCE ET D’INDUSTRIE
VISITE DE L’AEROSPATIALE TOULOUSE
VISITE D’ALBI ET DE CORDES
DEGUSTATION DE VINS

28 février 1995
Lieu: Hôtel Berlin
Monsieur Ahmet Çakir, Institut für Arbeits- und Sozialforschung, Forschungsgesellschaft mbH, Berlin
ERGONOMIE – UNE SCIENCE ET SON IMPACT ECONOMIQUE

27 janvier 1995
RECEPTION DE NOUVEL AN au Maritim Grand Hôtel

30 novembre 1994
Lieu : Hôtel Berlin
Monsieur Falkenburger, interprète de conférences
HISTOIRE, HISTOIRES,
SOUVENIRS D’UN INTERPRETE DE CONFERENCES AU PLUS HAUT NIVEAU

5 octobre 1994
Lieu : Hôtel Radisson Plaza
Monsieur Fischer, Représentant général de SNCF Deutschland
LA SNCF EN ALLEMAGNE ET LES PERSPECTIVES FERROVIAIRES EUROPEENNES

8 juin 1994
Lieu : Hôtel Hilton Berlin
Monsieur Robert Baconnier, Président du Directoire du Bureau Francis Lefebvre,
Monsieur François Hellio, Département international du Bureau Francis Lefebvre,
Représentants de firmes françaises dans les nouveaux Länder
LES ENTREPRISES FRANÇAISES DANS LES NOUVEAUX LÄNDER:
EXPERIENCES EN MATIERE D’INVESTISSEMENTS ET DE COOPERATION AVEC DES PARTENAIRES ALLEMANDS

20 avril 1994
Lieu : Grand Hôtel Esplanade
Madame Yasmine Mahmoudieh, MAHMOUDIEH DESIGN
« LE DESIGN D’INTERIEUR »
UNE NECESSITE DE LA VIE , SON IMPORTANCE POUR L’ECONOMIE

16 mars 1994
Lieu : Hôtel Berlin
Monsieur Uwe Greve, journaliste et écrivain
LES DEFICIENCES DE L’ECONOMIE DE MARCHE

11 février 1994
DINER DANSANT au Cercle de Lattre de Tassigny, Quartier Napoléon,
placé sous la Présidence du Général Brullard, commandant les Forces Françaises stationnées à Berlin

2 décembre 1993
Lieu : Grand Hôtel Esplanade
Madame Edith Cresson, ancien Premier Ministre, Présidente de la société Services Industries Stratégies International et Environnement S.A. (S.I.S.I.E)
LE DEVELOPPEMENT DE L’EUROPE DE L’EST : LE NOUVEAU DEFI INDUSTRIEL

27 octobre 1993
Lieu : Grand Hôtel Esplanade
Monsieur Philippe Koebel, Gérant de France Telecom Deutschland GmbH
LA GLOBALISATION DU MARCHE DES TELECOMMUNICATIONS :
NOUVELLES ALLIANCES – NOUVEAUX MARCHES

8 septembre 1993
Lieu : Berlin Hilton Hôtel
Monsieur François Doubin, ancien Ministre du Commerce, de l’Artisanat et de la Consommation, Président du Centre Français du Commerce Extérieur (C.F.C.E.)
LA COOPERATION ENTRE LA FRANCE ET LES NOUVEAUX LÄNDER – LE ROLE DU C.F.C.E.

23 juin 1993
Lieu : Hôtel Inter.Continental Berlin
Monsieur Dieter Wolf, Président de l’Office fédéral des ententes
L’OFFICE FEDERAL DES ENTENTES FACE AUX DEFIS EUROPEENS

28 avril 1993
Lieu : Berlin Hilton Hôtel
Monsieur Thomas Bach, Membre du Comité International Olympique
LES OLYMPIADES : UN THEME D’ACTUALITE

3 février 1993 (Invitation du conseil d’administration Deutsche Renault AG et du Club des Affaires de Berlin)
Lieu : Hôtel Inter.Continental Berlin
Monsieur Luc Alexandre Ménard, Président du Conseil d’administration Deutsche Renault AG
Dîner-Débat à l’occasion du lancement imminent de la RENAULT « SAFRANE » en Allemagne :
« L’ALLEMAGNE DE L’EST : UNE CHANCE POUR L’EUROPE – L’EXEMPLE RENAULT

2 décembre 1992
Lieu : Berlin Hilton Hôtel (« Dom-Hôtel »)
Monsieur Henri Monod, Délégué Général en France de la Treuhandanstalt
LA TREUHANDANSTALT ET LES RELATIONS FRANCO-ALLEMANDES
Monsieur Wolfgang Vehse, Directeur de la Treuhandanstalt pour les relations internationales
LA TREUHANDANSTALT: UN MODELE POUR L’EUROPE DE L’EST?

28 octobre 1992
Lieu: Bristol Hôtel / Kempinski Berlin
Professeur Reinhard Furrer, Physicien, Astronaute scientifique, Gérant du WIB Weltraum-Institut Berlin GmbH
L’EUROPE DE L’ESPACE: – UNE ENTREPRISE DE LONGUE HALEINE –

8 – 11 octobre 1992
Voyage d’études à Strasbourg (Alsace)
Réception par « STRASBOURG-PROMOTION-EVENEMENTS SA / STRASBOURG DEVELOPPEMENT SA » au Palais des Congrès, film « VILLE DE STRASBOURG»
Réception de la VILLE DE STRASBOURG à l’Hôtel de Ville
Spectacle « SON ET LUMIERE» à la Cathédrale
Visite du PARLEMENT EUROPEEN et Conférence « LES INSTITUTIONS EUROPEENNES »
Réception par la SOCIETE GENERALE ALSACIENNE DE BANQUE SA
Tour en bateau « Nymphe de l’Ill » avec dîner à bord
La ROUTE DES VINS de Strasbourg à Colmar, visite de la Maison de vins DOPFF à RIQUEWIHR, dégustation de vins – DOMAINE AU MOULIN
Visite en bus du quartier LA PETITE VENISE et visite guidée du MUSEE UNTERLINDEN à COLMAR
Visite du CHATEAU HAUT-KOENIGSBOURG avec « Candle-Light-Dinner »
Visite en bus du quartier LA PETITE FRANCE et visite de la CATHEDRALE de Strasbourg

11 juin 1992
Lieu : Hilton Hôtel Berlin
Monsieur Walter Hirche, Ministre pour l’économie, les P.M.E. et la technologie du Land de Brandebourg
LE BRANDEBOURG AU CŒUR D’UNE NOUVELLE EUROPE

4 mars 1992
Lieu : Grand Hôtel Esplanade
Monsieur Heinz Gretz, Dr.-Ing., Cofondateur et membre du conseil d’administration de la « Société pour l’introduction de l’hydrogène dans la production énergétique », Hambourg
L’HYDROGENE, UNE ENERGIE PROPRE AVEC UNE HISTOIRE –
UNE ENERGIE D’AVENIR ?

22 janvier 1992
RECEPTION DE NOUVEL AN au Pavillon du Lac
« L’HISTOIRE DU SAXOPHONE ENTRE PARIS ET BERLIN »
contée en allemand et interprétée au saxophone par Monsieur Christian Peters ;
accompagnement au piano : Madame Yoriko Ikeya-Fuchino

4 décembre 1991
Lieu : Grand Hôtel Esplanade
S.E. Monsieur Serge Boidevaix, Ambassadeur de France en République Fédérale d’Allemagne, Bonn
LA RESPONSABILITE DE LA FRANCE ET DE L’ALLEMAGNE DANS L’EUROPE D’AUJOURD’HUI ET DE DEMAIN

23 octobre 1991
Lieu : Grand Hôtel Esplanade
Monsieur le Professeur Herbert Gassert, Membre du Conseil de Surveillance, Asea Brown Boveri, Mannheim, Président du Groupe d’environnement Bundesverband der Deutschen Industrie e.V.
DEFENSE DE L’ENVIRONNEMENT EN EUROPE

30 septembre 1991
Lieu : Grand Hôtel Esplanade
Monsieur Pierre-Paul Sagave, Professeur à l’Université Paris X, Lauréat du Prix Alexandre de Humboldt, Titulaire de la médaille Goethe, Membre de la Commission historique de Berlin
PARIS – BERLIN : DEUX CAPITALES FACE A LEUR NOUVEL ESSOR

25 août 1991
Monsieur Christian Theuerkauff, Conservateur à la Skulpturengalerie, Staatliche Museen, Stiftung Preußischer Kulturbesitz, Berlin-Dahlem
VISITE GUIDEE AU MUSEE BODE

19 juin 1991
Lieu : Hôtel Inter.Continental Berlin
Monsieur Peter Corterier, Secrétaire Général de l’Assemblée de l’Atlantique Nord, l’Organisation interparlementaire de l’alliance atlantique, Bruxelles
L’AVENIR DE LA SECURITE EUROPEENNE

24 avril 1991
Lieu : Grand Hôtel Esplanade
Monsieur le Professeur Bruno Leblanc, Directeur Europe de l’EAP (Ecole Européenne des Affaires),
Monsieur le Professeur Reinhard Hünerberg, Directeur de l’EAP Berlin (Europäische Wirtschaftshochschule)
LA FORMATION DES MANAGERS EUROPEENS

18 février 1991
Lieu : Grand Hôtel Esplanade
Monsieur Walter Schütze, Secrétaire Général du comité d’étude des relations franco-allemandes, institut français des relations internationales (IFRI), Paris
LE DEVELOPPEMENT DE L’EUROPE DE L’EST : UN DEFI POUR L’EUROPE DES 12

26 janvier 1991
RECEPTION DE NOUVEL AN au Pavillon du Lac

16 janvier 1991
VISITE DE LA SOCIETE SCHERING, BERLIN (CENTRE D’EMBALLAGE ET D’APPROVISIONNEMENT)
Allocution de bienvenue et exposé de Monsieur Giuseppe Vita, Président du Directoire de SCHERING « L’ENTREPRISE DES ANNEES 90 »

10 décembre 1990
Lieu : Grand Hôtel Esplanade
Monsieur Günter Bernhardt, Directeur Général Adjoint de Bouygues, Entreprises Allemagne,
Monsieur Emmanuel Forest, Secrétaire Général de la Branche Bâtiment International et Travaux Publics de Bouygues
LE TUNNEL SOUS LA MANCHE – LE PLUS GRAND CHANTIER DU SIECLE

7 novembre 1990
Lieu : Grand Hôtel Esplanade
Madame Hanna-Renate Laurien, Membre de la Chambre des Députés à Berlin
L’ALLEMAGNE DANS L’EUROPE

18 – 21 octobre 1990
Voyage d’études à Paris
BOUYGUES, SAINT-QUENTIN-EN-YVELINES (VISITE DE L’USINE)
LA CITE DES SCIENCES
LENOTRE, PLAISIR (VISITE DE L’USINE ET DE L’ECOLE HOTELIERE)
LE SENAT
DIVERS MUSEES

26 septembre 1990
Lieu : Grand Hôtel Esplanade
Monsieur Volker Büring, Directeur Général Groupe Accor, Evry
LE GROUPE ACCOR, ENTREPRISE FRANÇAISE D’HOTELLERIE, DE RESTAURATION ET DE SERVICE ET SA VOCATION INTERNATIONALE
Monsieur Achim Terrahe, Président Accor Allemagne
LE GROUPE ACCOR EN ALLEMAGNE (RFA ET RDA), SON IMPLANTATION ACTUELLE ET SA FUTURE STRATEGIE

21 juin 1990
Lieu : Grand Hôtel Esplanade
Monsieur Jean-Pierre Courteau, Représentant Général des Services Officiels Français du Tourisme en Allemagne, Francfort
LE TOURISME ALLEMAND VERS LA FRANCE: SES RESULTATS, SES PERSPECTIVES

2 mai 1990
Lieu : Grand Hôtel Esplanade
Monsieur Claude Fabre, Directeur Général de Europe 1, Président du Conseil de Surveillance de Euro Radio Saar GmbH
LA RADIO : UN PRODUIT D’EXPORTATION

21 février 1990
Lieu : Grand Hôtel Esplanade
Monsieur Dietrich Schmähl, Prof. Dr. med., Directeur de l’Institut de Toxicologie et de Chimiothérapie, Centre de Recherche sur le Cancer en RFA, Heidelberg
CHANCE ET RISQUE DU TRAITEMENT DU CANCER

26 janvier 1990
RECEPTION DE NOUVEL AN au Pavillon du Lac

29 novembre 1989
Lieu : Grand Hôtel Esplanade
Monsieur le Général de Division François Cann, Chef du Gouvernement Militaire et Commandant du Secteur Français de Berlin
LES FRANÇAIS DE BERLIN

5 – 8 octobre 1989
Voyage d’études à Nice
SOPHIA-ANTIPOLIS (VISITE DU PARC TECHNOLOGIQUE)
AMADEUS (VISITE DE L’USINE)
GALIMARD, GRASSE (VISITE DE L’USINE)
ACROPOLIS (VISITE DU CENTRE DES CONGRES)
Divers MUSEES
Cimiez, Villefranche-sur-mer , Monaco

10 septembre 1989
Lieu : „Skulpturengalerie“, Staatliche Museen, Stiftung Preußischer Kulturbesitz, Berlin-Dahlem
Monsieur Christian Theuerkauff, Conservateur à la Skulpturengalerie
VISITE GUIDEE SUR LE THEME « BRANDEBOURG, PRUSSE ET PAYS-BAS AUX 17e ET 18e SIECLES »

28 juin 1989
Lieu : Grand Hôtel Esplanade
Monsieur Robert Koschitz, Directeur Général, Publicis Werbeagentur GmbH, Frankfurt
LE CONSOMMATEUR DES ANNEES 1990

26 avril 1989
Lieu : Hôtel Inter.Continental Berlin
Monsieur Horst Werner Selzer, Directeur, Ludwig-Bölkow-Systemtechnik GmbH, Président de « Deutsche Gesellschaft für Solarenergie » (en remplacement de Monsieur Ludwig Bölkow, Dr. Mult.E.H.Dipl.-Ing.)
ENERGIE DANS LE SIECLE PROCHAIN – BESOIN ET SATISFACTION

15 février 1989
Lieu : Hôtel Inter.Continental Berlin
Monsieur Roland de Bonneville, Président de la CCFA
Monsieur Gilles Untereiner, Directeur de la CCFA
BILAN ET PERSPECTIVES DE LA CHAMBRE DE COMMERCE ET D’INDUSTRIE FRANÇAISE EN ALLEMAGNE (CCFA)

20 janvier 1989
RECEPTION DE NOUVEL AN au Pavillon du Lac

23 novembre 1988
Lieu : Produktionstechnisches Zentrum Berlin (PTZ)
Conférence et visite du PTZ
Monsieur Günter Spur, Prof. Dr.-Ing. Dr. h.c. Dr. Ing.-E.h., Directeur Général du PTZ, Membre de l’Académie des Sciences à Berlin, Professeur à l’Université Technique de Berlin
MANAGEMENT ET TECHNOLOGIE DANS L’EUROPE FUTURE

14 septembre 1988
Lieu : Hôtel Inter.Continental Berlin
Madame Séverine Israel, Administrateur Principal à la Commission des Communautés Européennes, Bruxelles, Direction Générale XV – Institutions Financières et Droit des Sociétés
LE G E I E (GROUPEMENT EUROPEEN D’INTERET ECONOMIQUE), UNE FORMULE D’AVENIR

5 juin 1988
Lieu: „Skulpturengalerie“, Staatliche Museen, Stiftung Preußischer Kulturbesitz, Berlin-Dahlem
Monsieur Christian Theuerkauff, Conservateur à la Skulpturengalerie
VISITE GUIDEE SUR LE THEME « SCUPLTURES ET PEINTURE »

25 mai 1988
Lieu : Hôtel Berlin
Monsieur Hubert G. Lutz, Gérant de ELF Mineraloel GmbH, Düsseldorf
LE MARCHE PETROLIER ALLEMAND: SA PLACE EN EUROPE ET DANS L’ENVIRONNEMENT PETROLIER ACTUEL

18 avril 1988
Lieu : Hôtel Inter.Continental Berlin
Monsieur Xavier de Villepin, Sénateur des Français établis hors de France, Président des chambres de commerce françaises à l’étranger, Paris
LE DEPLACEMENT DE L’ECONOMIE MONDIALE DE LA ZONE ATLANTIQUE A LA ZONE PACIFIQUE

16 mars 1988
Lieu : Hôtel Inter.Continental Berlin
Monsieur Thierry Martin, Directeur de C.A.D., Bureau de Développement et de Promotion Economiques de la Côte d’Azur,
Monsieur Georges Huber, Directeur Commercial de Nice Acropolis
LA NOUVELLE ORIENTATION ECONOMIQUE ET TOURISTIQUE DE LA COTE D’AZUR

13 janvier 1988
COCKTAIL DE NOUVEL AN au Pavillon du Lac

25 novembre 1987
Lieu : Hôtel Inter.Continental Berlin
S.E. Monsieur Serge Boidevaix, Ambassadeur de France en République Fédérale d’Allemagne, Bonn
QUESTIONS D’ACTUALITE CONCERNANT LA COOPERATION FRANCO-ALLEMANDE

7 octobre 1987
Lieu : Hôtel Inter.Continental Berlin
Professeur André-Jean Berteaud, Directeur de Recherche au Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), Président Microondes Energie Systèmes, Paris
PROPRIETES ET DOMAINES D’APPLICATION DES MICROONDES POUR LE SECHAGE RAPIDE OU POUR LE REVETEMENT DE MATERIAUX NON-CONDUCTEURS

29 septembre 1987
Lieu : Restaurant Alt-Luxemburg
DEGUSTATION DE VINS D’ALSACE DE LA MAISON KUENTZ-BAS (HUSSEREN-LES-CHATEAUX) ET MENU PREPARE PAR MONSIEUR KARL WANNEMACHER

11 septembre 1987
Lieu : Hôtel Berlin
Monsieur Jean Signoret, Directeur, Air France, Francfort
DEUX EXEMPLES DE CONCURRENCE ENTRE LE TRANSPORT AERIEN ET FERROVIAIRE OU AIRBUS CONTRE TGV

21 juin 1987
Lieu : „Skulpturengalerie“, Staatliche Museen, Stiftung Preußischer Kulturbesitz, Berlin-Dahlem
Dr. Christian Theuerkauff, Conservateur à la Skulpt urengalerie
VISITE GUIDEE : « PORTRAITS ET ALLEGORIES DE LA RENAISSANCE ET DU BAROQUE »

22 mai 1987
Lieu : Hôtel Berlin
Monsieur Maxime Kleinpeter, Chargé de Mission à la Direction Générale de l’Electricité de France, Assistant de l’Administrateur délégué de l’Organisation des Producteurs d’Energie Nucléaire
L’AVENIR DE LA PRODUCTION D’ELECTRICITE A TRAVERS L’ENERGIE NUCLEAIRE : ASPECTS TECHNIQUES ET ECONOMIQUES AVEC POUR EXEMPLE LA FRANCE

25 mars 1987
Lieu : Berlin Penta Hôtel
Monsieur Gottfried Landwehr, Professeur de Physique Expérimentale, Directeur de l’Institut de Physique de l’Université de Würzburg
APPLICATION DES CHAMPS MAGNETIQUES TRES INTENSES ET RADIOASTRONOMIE, DEUX SUJETS DE COOPERATION FRANCO-ALLEMANDE ENTRE LA SOCIETE MAX-PLANCK (MPG) ET LE CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS)

28 janvier 1987
Lieu : Hôtel Inter.Continental Berlin
Monsieur Ralph P. Odendall, Président du Directoire de la Banque Veuve Morin-Pons, Lyon (Groupe Dresdner Bank)
PARIS, PLACE FINANCIERE » QUELS SONT LES SUCCES DE LA POLITIQUE DE LIBERALISATION DU GOUVERNEMENT FRANÇAIS ?

26 novembre 1986
Lieu : Hôtel Berlin
Monsieur Peter Kania, Directeur des Programmes des Avions Militaires, Dornier GmbH, Friedrichshafen
ALPHA-JET, EXEMPLE D’UNE COOPERATION FRANCO-ALLEMANDE

12 novembre 1986
Lieu : Hôtel Ibis
Monsieur Paul Clave, Délégué de Berlin au Conseil Supérieur des Français de l’Etranger, Membre de l’Institut Economique de Paris, Membre du Conseil du Club des Affaires de Berlin
Monsieur Jean-Marie Schott, Directeur du Bureau pour le développement industriel en France (BIEF) à Francfort
NOUVELLE ORIENTATION DE LA POLITIQUE ECONOMIQUE FRANÇAISE EN MATIERE D’INVESTISSEMENT / LES SERVICES DE LA D.A.T.A.R

1er octobre 1986
Lieu : ICC (Internationales Congress Centrum Berlin)
Monsieur Luc Brunet, Consultant Marketing Intelmatique, Paris
MINITEL – HISTOIRE D’UN SUCCES
Monsieur Eric Danke, chef du projet Btx
BTX – DEVELOPPEMENT 1987

5 juin 1986
Lieu : Hôtel Inter.Continental Berlin
Monsieur Cornel Renfert, Secrétaire Général de la Chambre Officielle Franco-Allemande de Commerce et d’Industrie, Paris,
Maître Thomas Gross, Cabinet Berlioz & Associés, Paris
ACTIVITES DE LA C O F A C I EN FRANCE ET FONCTIONNEMENT DU CENTRE D’ARBITRAGE FRANCO-ALLEMAND

16 avril 1986
Lieu : Hôtel Schweizerhof Berlin
Monsieur Raymond Dumey, Chef du Secteur des Télécommunications à la Direction générale de la Concurrence de la Commission des Communautés Européennes, Bruxelles
LES REGLES DE CONCURRENCE DE LA CEE APPLICABLES AUX ENTREPRISES

5 février 1986
Lieu : Hôtel novotel berlin – airport
Monsieur Götz Volmer, Directeur Relations et Communications Commerciales, Honeywell-Bull AG
LA CARTE A MICROPROCESSEUR : UTOPIE OU REALITE

27 novembre 1985
Lieu : Hôtel Berlin
Monsieur Louis Kermann, Ingénieur du Département Technique du T.G.V. à la S.N.C.F., Paris
LES ATOUTS TECHNIQUES ET COMMERCIAUX DU T.G.V.

25 septembre 1985
Lieu : Hôtel Inter.Continental Berlin
S.E. Monsieur Jacques Morizet, Ambassadeur de France en République Fédérale d’Allemagne, Bonn
LE ROLE DE L’AMBASSADEUR DE FRANCE DANS LE CADRE DE LA COOPERATION FRANCO-ALLEMANDE ET DES DIFFERENTS ORGANISMES QUI EN DECOULENT DANS LES DOMAINES ECONOMIQUES, SCIENTIFIQUES ET CULTURELS

5 juin 1985
Lieu: Institut für Werkzeugmaschinen und Fertigungstechnik (IWF), Ackerstraße, TU Berlin
Présentation de systèmes de robots industriels dont le logiciel fut développé à l’IWF ;
visite de la société RO-BER (Berliner Innovations- und Gründerzentrum, BIG) : systèmes spéciaux en robotique
Monsieur Günter Spur, Prof. Dr.-Ing., Dr..h.c., Directeur de l’IWF“, Directeur du „Fraunhofer Institut für Produktionsanlagen und Produktionstechnik“
LA ROBOTIQUE ET L’USINE DE DEMAIN

17 avril 1985
Lieu : FCB Berlin Werbeagentur GmbH
Monsieur Peter M. Haller, PDG de FCB Berlin Werbeagentur GmbH
LA DIFFERENCE DANS LA COMMUNICATION PUBLICITAIRE TELEVISEE ENTRE LA FRANCE ET L’ALLEMAGNE

6 février 1985
Lieu : Pavillon du Lac
Monsieur Heinz Delam, PDG de la Société GERB, Gesellschaft für Isolierung mbH,
Président du Directoire GERB S.A., Saint-Nazaire
EXPERIENCES ACQUISES AU COURS DE L’IMPLANTATTION INDUSTRIELLE EN FRANCE

23 janvier 1985
RECEPTION DE NOUVEL AN au Pavillon du Lac

28 novembre 1984
Lieu : Pavillon du Lac
Monsieur Reinhold Gokl, Technologievermittlungsagentur Berlin
BANQUES DE DONNEES POUR INFORMATIONS ECONOMIQUES ET TECHNOLOGIQUES; POSSIBILITES OFFERTES A BERLIN

28 septembre 1984
Lieu : ICC (Internationales Congress Centrum Berlin)
(invités : un groupe d’anciens élèves de l’Ecole des Hautes Etudes Commerciales (HEC), Paris, occupant un poste en Allemagne)
Présentation de l’AMK (Ausstellungs-, Messe-, Kongress-GmbH), puis conférences:
Monsieur Manfred Barth, Bank für Handel und Industrie AG,
Monsieur Achim Berk, BC Berlin-Consult GmbH,
Monsieur Leo Grosskopf, Berliner Absatz-Organisation
BERLIN, PLATE-FORME POUR LE COMMERCE AVEC L’EST

6 juin 1984
Lieu : Hôtel Inter.Continental Berlin
(invités : Monsieur François Chaniot, Président de l’Association des anciens élèves de l’Ecole Supérieure de Commerce de Lyon, accompagné d’un groupe d’anciens élèves occupant un poste en Allemagne)
Monsieur Daniel George, Ministre Plénipotentiaire, Chef des Services d’Expansion Economique en R.F.A., Bonn
LA COOPERATION INDUSTRIELLE FRANCO-ALLEMANDE EST-ELLE SATISFAISANTE ? COMMENT PEUT-ELLE S’ACCROITRE ?

4 avril 1984
Lieu : Pavillon du Lac
Monsieur Maxime Vitu, Représentant Général,
Monsieur Jean-Pierre Courteau, Chef de la Promotion Commerciale, Ministère du Commerce Extérieur et du Tourisme ; Direction du Tourisme, Francfort
LE TOURISME ALLEMAND EN FRANCE

8 février 1984
Lieu : Pavillon du Lac
Monsieur André Teissier, Dir. Principal, Chimie, Munich
Monsieur Ferdinand Duhr, Chef de l’Agence de Berlin, Office Européen des Brevets
L’OFFICE EUROPEEN DES BREVETS: POURQUOI ?

30 novembre 1983
Lieu : Pavillon du Lac
Monsieur Hubert Neu, Chargé de Mission pour les Salons de Biens d’Investissements, Promo-Salons, Cologne
SALONS INTERNATIONAUX EN FRANCE

12 octobre 1983
Lieu : Pavillon du Lac
Monsieur Roger Falck, Chargé de Mission de la DATAR, Responsable pour la R.F.A. et l’Autriche
VINGT ANNEES DE COOPERATION FRANCO-ALLEMANDE