Les instances
Deutsch-Französischer Wirtschaftskreis
Le bureau

Joachim BITTERLICH
Président

Joachim BITTERLICH
Ancien ambassadeur, professeur à ESCP Europe Paris.
Né en 1948 en Sarre, officier de réserve, Joachim Bitterlich a étudié le droit, l’économie et la politique à Sarrebruck et à l’ENA.
Son activité professionnelle l’a conduit dans le service diplomatique et en politique (Alger, Union Européenne à Bruxelles, bureau du ministre des affaires étrangères Genscher, conseiller de Helmut Kohl, d’abord pour la politique européenne, puis en matière de politique étrangère, de sécurité et de développement; ambassadeur auprès de l’OTAN, puis à Madrid). Plus tard, il a travaillé pour Veolia Environnement (Executive VP) dont il a également présidé la filiale allemande. Il siège dans plusieurs conseils d’administration et de surveillance en France et en Allemagne. Joachim Bitterlich est membre de plusieurs institutions allemandes, européennes et internationales et auteur de publications régulières.
Il a été nommé commandeur de l’ordre national du Mérite en 2021.

Dirk SCHNEEMANN
Vice-président

Dirk SCHNEEMANN
Après s’être intéressé à la France de manière approfondie pendant ses études économiques, Dirk Schneemann devient attaché commercial à Paris en 1987. A partir de 1990, il occupe différentes positions au sein de groupes français tels que Honeywell Bull, Elf Aquitaine et Total. Au cours des 12 dernières années il a été responsable, en tant que membre de la direction de Total Deutschland, de différents départements : les stations-service, les projets informatiques, les ressources humaines, les achats et les biens immobiliers, à Paris et à Berlin.
En janvier 2013, Dirk Schneemann a fondé avec des partenaires l´entreprise Euracces GmbH dans laquelle il occupe la position de l´associé-gérant. A partir de mai 2014, Dirk Schneemann est également Senior Advisor du cabinet de conseil en ressources humaines Below Tippmann & Compagnie et il est membre du comité directeur d´European HR Directors Circle.
Il est né en 1958, est marié et a deux enfants.

Bénédicte de PERETTI
Vice-présidente

Bénédicte de PERETTI
Bénédicte de Peretti est Présidente de B2P Communications Consulting, un cabinet spécialisé dans le conseil en communication franco-allemande qu´elle a fondé au début de l’année 2013.
Diplômée d’ESCP Europe et vivant entre la France et l’Allemagne depuis une trentaine d’années, elle a été correspondante à Munich pour l’AFP et pendant vingt ans, correspondante du quotidien économique La Tribune et du Journal du Textile.
En 2008, elle avait rejoint CNC, un cabinet de conseil en communication allemand dont elle a créé en 2009 la filiale parisienne.
Elle a été nommée chevalier de l’ordre national du Mérite en 2021.

Véronique TRAN
Le bureau

Véronique TRAN
Véronique Tran est professeur de comportement organisationnel à l’ESCP Business School. Actuellement, elle est doyenne-rectrice du campus de Berlin et doyenne académique sortante du MBA Executive et du programme General Management. À ce titre, elle est déterminée à amener les parties prenantes à relever les grands défis des entreprises et de la société de manière responsable.
Diplômée en psychologie de l´Université de Genève en Suisse, elle possède de vastes expériences en gestion internationale, formation et entraînement des cadres supérieurs avec une expertise en matière de développement personnel, d’équipes mondiales performantes, de prise de décision en groupe, de leadership et de compétences émotionnelles.

Arnaud SCHOTT

Arnaud SCHOTT
Arnaud Schott est diplômé en sciences politiques (IEP d’Aix-en Provence) et en économie entrepreneuriale (Sup de Co Reims, Neoma).
Après avoir travaillé comme conseiller d’entreprise chez Pricewaterhous Consulting et IBM Business Consulting Services pendant 7 ans (2001-2008), Arnaud a fondé en 2009 l’entreprise ADEN Immo GmbH à Berlin.
Cette entreprise immobilière est installée à Paris et Berlin (3 bureaux en tout). Elle s’adresse notamment à des clients français qui souhaitent acheter à Berlin et, plus largement, en Allemagne.

Dr. Bertrand MALMENDIER
Secrétaire Général

Dr. Bertrand MALMENDIER
Dr. Bertrand Malmendier est avocat spécialisé en droit économique international à Berlin. Il a fait des études de médecine, de droit et de philosophie et a obtenu son doctorat (Dr. jur.) en 2000 en présentant une thèse traitant d’histoire constitutionnelle qui a reçu le soutien de la Fondation des études du peuple allemand (Studienstiftung des deutschen Volkes). Il a été assistant de recherche jusqu’en 1997 à la chaire de science des institutions politiques et de droit public et administratif à la Freie Universität de Berlin (Professeur Christian Graf von Pestalozza) et travaille depuis comme avocat. Il a créé son cabinet, MALMENDIER PARTNERS, spécialisé entre autres dans les secteurs de l’énergie, des biens immobiliers et des infrastructures, des affaires entre la France et l’Allemagne ainsi que dans le suivi des transactions en Europe de l’Est (Russie) et dans les Etats de la CEI.
Dr. Malmendier est membre du Cercle économique franco-allemand depuis 1997.

Pierre ZAPP
Trésorier

Pierre ZAPP
Diplômé de l’Institut d’Etudes Politiques de Strasbourg et détenteur d’un DESS de finance d’entreprise, Pierre Zapp débute sa carrière chez Mazars en Allemagne en 1997 dans le cadre d’un contrat de coopération en entreprise.
Après un passage de 1998 à 2002 à Paris chez Mazars, il rejoint le bureau de Düsseldorf et se spécialise dans l’audit des filiales allemandes de groupes français et dans l’accompagnement des groupes français dans leur implantation ou leur développement en Allemagne à travers la réalisation d’audits d’acquisition ou la mise en place de procédures. Lorrain d’origine et bilingue franco-allemand, Pierre Zapp maîtrise parfaitement les différences culturelles entre Français et Allemands ce qui lui permet d’intervenir de manière efficace dans un contexte franco-allemand.
Expert-comptable français et titulaire du diplôme allemand de commissaire aux comptes (« Wirtschaftsprüfer »), il exerce son activité depuis 2005 à Berlin. Responsable du « French Desk » de Mazars en Allemagne depuis 2008, il intervient sur des dossiers franco-allemands dans les différentes régions de l’Allemagne.
Pierre Zapp a publié en 2012 un Point de Vue intitulé « Le « modèle » économique allemand : Les clés d’une réussite » dans lequel il développe sa vision des clés de la croissance allemande tout en exposant les défis auxquels l’Allemagne est confrontée.

Robert LANGENBACH

Robert LANGENBACH
Robert Langenbach, né en 1985 à Nice, a vécu au Maroc, en France et en Allemagne. Depuis 2016, il dirige l’activité internationale de la plateforme de conseil Comatch, dont il a ouvert le bureau parisien en 2017. Auparavant, il a travaillé chez Axel Springer ou il était Directeur Commercial de Politico Europe.

Peter OBERMARK

Peter OBERMARK
Peter Obermark, né à Bielefeld le 30/10/1965, a fait des études de télécommunication entre 1986 et 1990 à l’université de Hambourg, puis des études économiques en cours par correspondance à l’université de Hagen.
Il a été officier de la marine allemande jusqu’en 1994.
En 1994, Peter Obermark a rejoint le monde industriel au sein de la société néerlandaise Hollandse Signaalapparaten B.V. (devenu depuis Thales Pays-Bas) d’où il met en place, dès 1998, l’actuelle Thales Defence & Security GmbH en Allemagne, comptant des sites à Kiel, Wilhelmshaven, Coblence et à Pforzheim.
Après avoir exercé plusieurs fonctions à responsabilités au niveau groupe, division et département, il devient CEO de cette société avant de se voir confier la direction générale de la maison mère, Thales Deutschland GmbH.
Peter Obermark dirige environ 4500 collaborateurs réalisant un chiffre d’affaires de plus d’un milliard d’euros.
Peter Obermark est membre du conseil de surveillance des sociétés Diehl Aerospace GmbH et ESG Elektroniksystem- und Logistik-GmbH.
Conseil d'orientation

Delphine SAUCIER

Delphine SAUCIER
Directrice Communication et Affaires Publiques Total Deutschland

Laurent COURAUDON

Laurent COURAUDON
Laurent Couraudon est né en 1965 et a une longue carrière bancaire internationale derrière lui. Il a passé 5 ans chez BNP Paribas Suisse SA, Genève, 14 ans en Russie, dont 7 comme CEO de BNP Paribas ZAO, Moscou. Il a été 3 années Le Président du Conseil d’Administration de BNP Paribas en Chine. Après une année sabbatique à Berlin sur un projet Fintech, Laurent Couraudon est depuis fin 2014 responsable de la clientèle de la région Est de BNP Paribas SA Niederlassung Deutschland.

Patrick BRANDMAIER

Patrick BRANDMAIER
Depuis juin 2019, Patrick Brandmaier est Directeur général de la Chambre Franco-Allemande de Commerce et d'Industrie à Paris.
Après des études en « International Business Administration » aux universités de Marburg et de Vienne incluant des séjours à l'étranger aux États-Unis et en France, il commence sa carrière professionnelle en 1997 au sein de l’entreprise Siemens à Munich.
Après plus de 20 ans de carrière à divers postes de direction chez Siemens en Allemagne, en France et en Norvège, le natif de Karlsruhe quitte Oslo pour s'installer dans la capitale française.
Patrick Brandmaier est lié à la France depuis plus de 25 ans par ses études, son expérience professionnelle et sa situation familiale et vit quotidiennement avec les deux cultures. Les relations franco-allemandes l'ont marqué tant dans sa vie professionnelle que dans sa vie privée et l’ont ainsi prédestiné à son nouveau poste à la Chambre Franco-Allemande de Commerce et d'Industrie.

Klaus RÜDIGER

Klaus RÜDIGER

Jacqueline HENARD

Jacqueline HENARD
Jacqueline Hénard est Managing Director chez CNC Communications & Network Consulting, un cabinet de conseil international en stratégie de communication, en charge en particulier des affaires franco-allemandes.
Stations: Correspondante étrangère pour la Frankfurter Allgemeine Zeitung et pour Die Zeit, directrice du programme européen de France Culture, maître de conférences à Sciences Po Paris, Senior Policy Associate au European Council on Foreign Relations, dirigeant d’un cabinet de conseil en stratégie intra-européenne.
Auteur de plusieurs livres, dont «Berlin-Ouest: histoire d’une île allemande», «Une certaine idée de la France» (en allemand, malgré le titre), «L’Allemagne: un modèle, mais pour qui?», avec une préface de Louis Gallois.
Décorations: chevalier de la Légion d’honneur, Internationaler Publizistik-Preis, prix de l’initiative européenne, prix spécial du Haut Conseil culturel franco-allemand.

Alexander REINHARDT

Alexander REINHARDT
Alexander Reinhardt est depuis juin 2012 directeur des Affaires Publiques du groupe Airbus en Allemagne. De 2009 à 2012, il a occupé le poste de Directeur des Relations Presse d’EADS dans le monde. Il avait été auparavant Directeur de la communication interne et Web d’EADS et responsable de la Communication de sa Division Defence & Security. De 1987 à 1997, il avait servi dans la Bundeswehr en tant qu’officier chasseur-alpin, terminant comme capitaine. Il est Officier de réserve. Il a fait ses études en sciences politiques et sociales à l’Université de la Bundeswehr à Munich entre 1990 et 1994.

Pamela STENZEL

Pamela STENZEL
Juriste de formation, Pamela Stenzel est conseillère stratégique et juridique indépendante (Office K61) en charge de différentes coopérations franco-allemandes. Dans cette fonction, elle conseille entre autres des conseils de surveillance et est responsable de la conformité au sein de GRTgaz Deutschland. Elle anime par ailleurs des formations sur le management interculturel dans des entreprises et dans l’enseignement supérieur (titre de coach interculturel acquis à l’Université de Humboldt, Berlin). Fondatrice et membre du COMEX du CEFA à Paris et conseiller du commerce extérieur de la France, elle a exercé auparavant différentes fonctions dans les milieux d’affaires franco-allemands : directrice gérante des filiales allemandes du groupe Foncière Euris, avocate et responsable du bureau de Berlin (Bureau Francis Lefebvre), directeur juridique (Gaz de France Deutschland) et responsable du service économique et juridique de l’Institut BBI Genshagen.

Christine de MAZIÈRES

Christine de MAZIÈRES
Parallèlement à ses fonctions de conseillère maître à la Cour des comptes, Christine de Mazières, franco-allemande, est également secrétaire générale du Club économique franco-allemand à Paris, vice-présidente du Beirat de la Fondation Genshagen et membre du jury du prix littéraire franco-allemand Franz Hessel.
Diplômée de l’IEP Paris et de l’ENA, elle a débuté sa carrière au ministère des finances en 1989.
De 2006 à 2016, elle a été déléguée générale du Syndicat national de l’édition.

Pascal THIBAUT

Pascal THIBAUT
Pascal Thibaut vit à Berlin depuis 1990 où il s’est installé après de nombreuses expériences franco-allemandes à la fin de ses études (licence en droit, Sciences Po Paris, Centre de formation des journalistes).
Après avoir travaillé quelques années comme journaliste indépendant, il est correspondant de Radio France Internationale depuis 1997.
A côté de ses activités professionnelles, il s’engage également dans le monde associatif franco-allemand.
Il intervient régulièrement lors de discussions et dans les médias sur l’actualité germanique et les relations franco-allemandes.

Dr. Gerd LEUTNER

Dr. Gerd LEUTNER
Gerd Leutner (né en 1967) est avocat spécialisé dans le droit des sociétés et les transactions. Depuis 2004, il est associé au bureau de Berlin du cabinet d’affaires CMS Hasche Sigle. Il a découvert son côté francophile dès l’école dans le Bade-Wurtemberg. Il a étudié à Fribourg / Br. et Montpellier et a obtenu son doctorat à Fribourg / Br. avec une thèse sur le droit procédural européen. Gerd Leutner a travaillé au bureau parisien de CMS Francis Lefebvre en 2001/2002 et a été coordinateur du groupe franco-allemand de la CMS pendant de longues années. Ses travaux portent en particulier sur des sujets liés à la mobilité (y compris les transactions et les joint ventures dans le domaine du transport de voyageurs par route et par rail, les péages et la télématique, la mobilité intelligente, les services de mobilité innovants) et les contrats pour les transactions hôtelières. Gerd Leutner vit à Berlin depuis 1998, est marié et père de quatre enfants.

Marine CHOLEY

Marine CHOLEY
Marine Choley débute sa carrière en 2009 comme chargée de mission au Sénat après ses études à Sciences Po Paris et des stages à l'Assemblée nationale, au Sénat, au Parlement européen et au Bundestag entre autres. Elle exerce ensuite les fonctions de conseillère parlementaire au cabinet du Ministre de la Défense de 2011 à 2012. En 2013, elle devient Directrice des Affaires Publiques d'un grand groupe français à Berlin puis coordinatrice en charge de l'industrie de Défense et des sujets franco-allemands au sein d'une fédération patronale allemande. De retour à Paris, elle poursuit son parcours professionnel centré sur les relations franco-allemandes en tant que consultante. Elle rejoint Safran le 1er janvier 2021 en qualité de Déléguée Générale Allemagne.
Présidents d'honneur

S.E. Monsieur François DELATTRE, Ambassadeur de France en Allemagne
Président d’honneur

S.E. Monsieur François DELATTRE, Ambassadeur de France en Allemagne
« Francois Delattre est Ambassadeur de France en Allemagne depuis septembre 2022.
Il était auparavant le Secrétaire général du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères (2019 – 2022)
François Delattre a été ambassadeur, représentant permanent de la France auprès de l’Organisation des Nations unies à New York de septembre 2014 à juillet 2019. Il a servi auparavant près de quatre années comme ambassadeur de France aux États-Unis (2011-2014), après avoir été ambassadeur de France au Canada (2008-2011), consul général à New York (2004-2008) et chef du service de presse et de communication de l’ambassade de France à Washington (1998-2002).
Praticien convaincu de la diplomatie économique, il est aussi un spécialiste des questions de défense et de sécurité européenne et transatlantique. Il était en charge de ces dossiers au sein de l’équipe diplomatique du président de la République Jacques Chirac (1995-1998), où il était notamment responsable du suivi de la crise en Bosnie. Il a également servi comme conseiller sur ces thématiques au sein du cabinet du ministre des Affaires étrangères Alain Juppé (1993-1995), après deux ans au sein de la direction des Affaires stratégiques et du Désarmement du Quai d’Orsay (1991-1993).
François Delattre a aussi occupé les fonctions de Directeur adjoint du cabinet du ministre des Affaires étrangères Dominique de Villepin (2002-2004). Il a enfin été en poste en Allemagne, à l’ambassade de France à Bonn (1989‑1991), où il a vécu la chute du mur de Berlin et la réunification de l’Allemagne.
Né le 15 novembre 1963 à Saint-Marcellin (France), François Delattre est licencié en droit international, diplômé de l’Institut d’études politiques (IEP) de Paris et de l’École nationale d’administration. Il a également un diplôme d’allemand de l’Université de Munich. »

Dr. Monique BERINGER, Co-Fondatrice du Club des Affaires de Berlin
Présidente d’honneur

Dr. Monique BERINGER, Co-Fondatrice du Club des Affaires de Berlin
Dr. Monique Béringer, Chevalier de l’Ordre National du Mérite (1990), a grandi en Alsace. Au terme de ses études de chimie à l’université de Bâle, elle obtient son diplôme de chimiste en 1961 et son doctorat (Dr. phil. II, chimie) en 1966. Entre 1963 et 2005, elle remplit des fonctions dirigeantes dans le développement de procédés et d’installations destinés à l’industrie du tabac ainsi que dans la production et le contrôle des médicaments, au sein de l’industrie pharmaceutique. Elle est co-inventrice de plusieurs brevets. En 1983, elle cofonde le Club des Affaires de Berlin et reste au bureau jusqu’en mars 1992, en tant que vice-présidente, puis présidente. Depuis juin 1992, elle est sa présidente d’honneur.

Gonzague DEJOUANY
Président d’honneur

Gonzague DEJOUANY
Après des études supérieures en économie en Allemagne et des études supérieures de commerce à Paris, Gonzague DEJOUANY a exercé la plupart de ses fonctions professionnelles dans la zone germanophone (Allemagne, Suisse, Autriche).
Chargé de mission pour Veolia Propreté, il devient ensuite CEO de Veolia Environnement pour la Suisse et l’Autriche en 2007, avant de devenir CEO d’EDF Allemagne et de rejoindre Berlin en 2011.
Européen convaincu, Gonzague DEJOUANY est profondément convaincu du rôle essentiel de l’Allemagne et de la France pour l’avenir de l’Europe, mais dans un esprit de renouvellement en phase avec ce nouveau siècle.
Sa volonté de participer à la relation franco-allemande au quotidien le pousse à s’engager dans le Club des Affaires de Berlin, qu’il transforme en « Cercle Economique Franco-Allemand », en assumant sa Présidence de 2012 à 2016.
Aujourd´hui, Gonzague Dejouany est PRÉSIDENT de The Nesting Company, catalyseur de start up dans les technologies durables et urbaines, expert cross border France-Allemagne, et Président d’ensemble, think tank franco-allemand.
Il est également Operating Partner chez DEMETER Ventures et auteur d’un livre sur l’Europe « Le Syndic, une folle histoire des Européens ».
Membres d'Honneur

Annegret KRAMP-KARRENBAUER, ancienne ministre de la Défense
Membre d'honneur

Annegret KRAMP-KARRENBAUER, ancienne ministre de la Défense
Née en 1962, elle a rejoint la CDU à 18 ans et a été élue à seulement 22 ans au conseil municipal de sa commune natale Püttlingen. Elle a poursuivi sa carrière au sein de la CDU après ses études de droit et de sciences politiques à l’université de Trèves et de Sarrebruck et a été élue pour la première fois en 1999 au Landtag. Aux côtés de l’ancien ministre-président sarrois Peter Müller (CDU), elle a occupé à partir de 2000 différentes fonctions ministérielles comme par exemple pour le travail, la famille, ou encore l’éducation, et a été notamment la première ministre de l’Intérieur d’un Land dans l’histoire de la République fédérale d’Allemagne. En mai 2011, elle a pris la relève de son prédécesseur et a été élue en août de la même année ministre-présidente de la Sarre. De 2011 à 2014, elle s’est engagée pour les relations culturelles franco-allemandes en faveur d’un meilleur échange entre les deux pays dans les domaines de l’éducation, de la jeunesse et de la culture et a introduit la Stratégie France dans la Sarre. Après sa victoire à deux élections du Landtag en 2012 et 2017, elle a été élue en février 2018 secrétaire générale de la CDU. En décembre 2018, elle a été élue par les délégués du 31ème Congrès national de la CDU en tant que nouvelle présidente fédérale du parti - fonction qu'elle a occupée jusqu'en 2021. Elle a été ministre fédérale de la Défense, du 17 juillet 2019 au 8 décembre 2021.
Elle a décidé de renoncer à son mandat au Bundestag, à l’issue des élections fédérales de 2021, afin de permettre à deux députés -plus jeunes- de conserver leur mandat.