Existera-t-il à l’avenir un médicament adapté à chaque patient ? Quelles sont les possibilités offertes par le numérique et la collecte des données des patients ? Quelles sont les conséquences lorsque des entreprises comme Amazon et Facebook entrent sur le marché des soins de santé ? Le professeur Jochen Maas, directeur général de la recherche et du développement de Sanofi-Aventis Allemagne, et Matthias Suermondt, vice-président des affaires publiques et du market access chez Sanofi, ont dressé ... Continuer
Actualités
« Investissez à Berlin, car cette ville n’a pas fini de se développer »
« Berlin, pôle économique d‘avenir ? » – C’était la question phare de la réception du nouvel an tenue par le Club d’Affaires Germano-Néerlandais (DNBC) et le Cercle Economique Franco-Allemand (CEFA). Comme chaque année, le CEFA avait invité à cet événement une personnalité du monde politique. Christian Gräff, porte-parole de la CDU pour la politique économique à la Chambre des députés de Berlin, a su convaincre le public par un plaidoyer passionné pour Berlin. « Si l’on veut traiter de ... Continuer
„Wir sollten uns darauf konzentrieren, was Europa alles Gutes bringt“
Nach der DWFK-Jahres-Mitgliederversammlung, am 9. Dezember 2019, sprach Christophe Arend, der für La République en Marche in der Assemblée Nationale das Département Moselle vertritt, zu den Mitgliedern und Gästen. Arend ist Vorsitzender der Deutsch-Französischen Freundschaftsgruppe in der Assemblée Nationale und Mitglied der Deutsch-Französischen Parlamentarischen Versammlung. Er war entscheidend an der Formulierung des im Januar 2019 unterzeichneten Aachener Vertrags beteiligt – einer ... Continuer
« C’était une soirée folle. Et personne ne savait ce que cela signifiait pour l’avenir »
Le Cercle Economique Franco-allemand (DFWK) a commémoré le 30ème anniversaire de la chute du Mur dans un endroit particulier : c’est dans le bâtiment de l’organe de propagande de la RDA « Neues Deutschland » (Nouvelle Allemagne) que les membres ont raconté leurs souvenirs personnels. « Bonsoir, venez-vous d‘Allemagne de l’Est ou de l’Ouest ? » - c’est avec cet accueil inhabituel que les membres et invités du DFWK ont été reçus à la soirée. Selon leur réponse, ils pouvaient prendre place à la ... Continuer
Quelques impressions du voyage d’études du DFWK à Paris les 5 et 6 novembre 2019
Ronan Le Gleut, vice-président du DFWK et sénateur depuis 2017 représentant les Français établis hors de France, a bien résumé lors du dîner qu’il nous a offert dans une des salles à manger du splendide Palais du Sénat la complexité des rapports franco-allemands : « Comment voulez-vous qu’on se comprenne quand on traduit en allemand 'dissuasion' par Abschreckung ? » Autant dire que le besoin de décryptage entre nos deux pays est décisif si l’on veut réussir enfin à améliorer les ... Continuer
Die Niederlande, der unbekannte Nachbar
Zum ersten Mal haben der Deutsch-Französische Wirtschaftskreis (DFWK) und der Deutsch-Niederländische Businessclub Berlin (DNBC) auf Einladung der niederländischen Botschaft eine gemeinsame Veranstaltung organisiert. Neben dem gegenseitigen Kennenlernen wurde bei dem Event kontrovers über Themen diskutiert, die Europa heute bewegen – insbesondere den Datenschutz. Zur Begrüßung stellte Alexandra Sierra, die Präsidentin des DNBC ihren Verein vor, der 2020 sein zehnjähriges Bestehen feiert. ... Continuer