Ronan Le Gleut, vice-président du DFWK et sénateur depuis 2017 représentant les Français établis hors de France, a bien résumé lors du dîner qu’il nous a offert dans une des salles à manger du splendide Palais du Sénat la complexité des rapports franco-allemands : « Comment voulez-vous qu’on se comprenne quand on traduit en allemand 'dissuasion' par Abschreckung ? » Autant dire que le besoin de décryptage entre nos deux pays est décisif si l’on veut réussir enfin à améliorer les ... Continuer
Actualités
Die Niederlande, der unbekannte Nachbar
Zum ersten Mal haben der Deutsch-Französische Wirtschaftskreis (DFWK) und der Deutsch-Niederländische Businessclub Berlin (DNBC) auf Einladung der niederländischen Botschaft eine gemeinsame Veranstaltung organisiert. Neben dem gegenseitigen Kennenlernen wurde bei dem Event kontrovers über Themen diskutiert, die Europa heute bewegen – insbesondere den Datenschutz. Zur Begrüßung stellte Alexandra Sierra, die Präsidentin des DNBC ihren Verein vor, der 2020 sein zehnjähriges Bestehen feiert. ... Continuer
Frankreich und Deutschland nach der Europawahl: Können wir eine positive Bilanz ziehen?
Direkt einen Tag nach der Europawahl debattierten der Präsident des Deutsch Französischen Wirtschaftskreises (DFWK), Joachim Bitterlich, der Deutschlandkorrespondent der französischen Tageszeitung „L’Opinion“, Luc André und der ehemalige Sonderkorrespondent für Wirtschaft und Finanzen von Reuters Deutschland, Gernot Heller, in Berlin über das Wahlergebnis zum neuen Europäischen Parlament. War das ein guter Tag für Europa? Gernot Heller legt sich fest: Nein, das könne er so nicht ... Continuer
DFWK Partner des 4. OWF – setzt sich für Frankreich als offizielles Partnerland ein
Bei der größten Wirtschaftskonferenz in Ostdeutschland eine Woche vor der Europawahl setzt Frankreich Zeichen und wird erstmals offizielles Partnerland beim « Davos des Ostens ». Und nicht zuletzt betonte die Französische Botschafterin, Anne-Marie Descôtes, die besondere Rolle der Neuen Bundesländer für Frankreich. Und in der Tat – da ist viel Luft nach oben – wenn man sich nur Mühe gibt, die beiderseitigen Potenziale zu erkennen und zu nutzen. Digitalisierung, Mobilität, Luftfahrt, ... Continuer
Die französische und deutsche Start-up Landschaft: « Je t’aime, moi non plus »
Mit 80 Gästen war die Diskussionsveranstaltung des Deutsch-Französischen Wirtschaftskreises (DFWK) sehr gut besucht. Das Thema Start-ups passte hervorragend zu den attraktiven Räumlichkeiten von COMATCH im Dachgeschoss der alten Schultheiss-Brauerei in Moabit. Der Industriecharme des umgebauten Areals war gepaart mit Start-up-typischen Utensilien wie Hängematten, einem Kicker oder Dart-Scheiben. So hatte sich ein auffallend jüngeres Publikum dort eingefunden, wo die COMATCH-Mitarbeiter ansonsten ... Continuer
Neujahresempfang mit Annegret Kramp-Karrenbauer
Annegret Kramp-Karrenbauer, CDU Bundesvorsitzende und ebenfalls Ehrenmitglied des Deutsch-Französischen Wirtschaftskreises (DFWK), legte anlässlich des Neujahrsempfangs ihre Sicht auf die politischen Herausforderungen für 2019 in Deutschland, Europa und der Welt dar. „Wir freuen uns sehr, dass Sie gekommen sind, um mit uns das Jahr 2019 einzuläuten – ein spannendes Jahr, aber auch ohne Zweifel ein schwieriges Jahr“, mit diesen Worten begrüßte DWFK-Präsident Joachim Bitterlich die neugewählte ... Continuer